HET GETUIGENIS - vertaling in Duits

• die Aussage
• Zeugnis

Voorbeelden van het gebruik van Het getuigenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij die hun echtgenotes beschuldigen en behalve zichzelf geen getuigen hebben, het getuigenis van een van hen zal zijn
Und(was) jene(betrifft), die ihren Gattinnen(Ehebruch) vorwerfen und keine Zeugen(dafür) außer sich selber haben- von solchen Leuten soll die Aussage des Mannes allein(genügen),

zichzelf geen getuigen hebben, het getuigenis van een van hen zal zijn
dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH:"Gewiß,

En de zielen van hen onthoofd vanwege het getuigenis van Jezus en door het Woord van God,
Und die Seelen derer, enthauptet, weil das Zeugnis von Jesus und wegen des Wortes Gottes,

Dit is geen kinderboek, het is het getuigenis van een grote dichter die,
Es ist das Zeugnis eines großen Dichters,

Het feit van de zaak is de feitelijke waarneming van Allah, en het getuigenis van de profeet Mozes is uit de onzichtbare wereld,
Die Tatsache der Angelegenheit ist, die tatsächliche Sichtung Allahs, und das Zeugnis des Propheten Moses ist aus der unsichtbaren Welt,

Het getuigenis van Saulus van Tarsus kun je vinden in Handelingen 9,
Das Zeugnis von Saulus von Tarsus findest du in Apg. 9, 22& 26,

leefde mijn geloof, maar ik miste het getuigenis van mensen zoals ik om mij te leren om het in praktijk te brengen.
lebte meinen Glauben aber ich fehlte das Zeugnis von Menschen wie ich mich zu lehren, es in der Praxis umzusetzen.

overigen van haar zaad, die de geboden Gods bewaren, en het getuigenis van Jezus Christus.
die da Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu Christi zu machen.

5200 profetische offertes en het getuigenis van de metgezellen in zijn verwijzing"Al Umm.
über 5200 prophetische Zitaten und dem Zeugnis der Gefährten in seinem Referenz"Al Umm" aufgezeichnet.

Omdat het Duitse voorzitterschap, het is gebleken uit het getuigenis van de bondskanselier vorige vrijdag voor het Bureau van het Parlement
Weil die deutsche Präsidentschaft, wie aus der Erklärung des Bundeskanzlers letzten Freitag vor dem Präsidium des Parlaments

Het getuigenis van de heiligen houdt niet op deze waarheid te bevestigen: zo zegt de heilige Catharina van Siena tot «hen die aanstoot nemen aan en in opstand komen tegen hetgeen hun overkomt»: «Alles komt voort uit de liefde, alles is besloten tot het heil van de mens, God doet alles slechts met dit doel.»» KKK.
Das bezeugen die Heiligen immer wieder: Die hl. Katharina von Siena sagt deshalb zu denen, die an dem, was ihnen zustößt, Ärgernis nehmen und sich dagegen auflehnen:‚Alles geht aus Liebe hervor, alles ist auf das Heil des Menschen hingeordnet.

Hij heeft geëerd door het sturen om ze uit Zijn zuiverheid en dieheeft ze afstand genomen van de mensheid hen daardoor gifting van zijn kennis en het getuigenis van de wonderen van Zijn Koninkrijk
Er hat, indem er sie von seiner Reinheit und wer geehrthat sie von der Menschheit damit sie von seinem Wissen und der Zeugnis der Wunder seines Reiches und die Spuren seiner Macht,

Het getuigenis van Israëls profeten.
Die politische Wirksamkeit der Propheten Israels.

Jullie moeten het getuigenis niet achterhouden.
Und verschweigt nicht das Zeugnis.

Het getuigenis van Sheehan deed O'Hara de das om.
Sheehans Aussage brachte O'Hara hinter Gitter.

Je ging akkoord met het getuigenis om je ex te vinden.
Dass Sie Zeugnis ablegen wollen, nur, um Ihre Exfrau zu finden.

Dionysos lette meer op het horloge van Zeus dan op het getuigenis.
Als auf Ericas Zeugenaussage. Dionysus achtete mehr auf Zeus' Uhr.

Je motie om het getuigenis van Inspecteur Bosch weg te werken, wordt verworpen.
Ihr Antrag, Detective Boschs Aussage zu unterdrücken, ist abgelehnt.

Het getuigenis van een drugshandelaar, die je een video liet zien waarin een boot ontplofte.
Die Aussage eines Drogenhändlers, der Ihnen ein Video der Explosion zeigte.

En laat twee rechtvaardigen uit jullie midden getuige zijn en houdt het getuigenis voor God staande.
Und nehmt zwei gerechte Leute von euch zu Zeugen, und erhaltet das Zeugnis Gottes aufrecht.