HET HOOG - vertaling in Duits

• es hoch
• es höchste
• es allerhöchste
• ihn hoch

Voorbeelden van het gebruik van Het hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is dan handig om te weten wanneer het hoog(vloed) of laag water(eb) is.
Es ist hilfreich zu wissen, wenn es hoch(Flut) oder niedrig Wasser(Ebbe) ist.

Ik denk dat het hoog tijd wordt om een eind te maken aan de situatie van geïsoleerde energie-eilanden.
Ich denke, dass es höchste Zeit ist, den Zustand isolierter Energieinseln abzuschaffen.

de kans op zwangerschap binnen 4 dagen voor ovulatie en 4 dagen na het hoog genoeg is.
innerhalb von 4 Tagen vor dem Eisprung schwanger zu werden und 4 Tage nachdem es hoch genug ist.

Daarom is het hoog tijd dat er een gemeenschappelijk Europees gas-
Daher ist es höchste Zeit, ein EU-weites Öl- und Gassystem aufzubauen,

Vergiffenis, Sinds oktober, is het hoog tijd, met de Kerst roll-out start
Verzeihung, seit Oktober ist es höchste Zeit, z Weihnachts-roll-out zu starten

nu is het hoog tijd voor om het goed te maken.
jetzt ist es höchste Zeit, es wieder gutzumachen.

is het hoog tijd dat u geprobeerd het supplement framboos keton.
ist es höchste Zeit, dass Sie versucht, die Himbeere Ketone-Ergänzung.

Dat huizenbezitters zoals ik hun zegje mogen doen. Allereerst wil ik zeggen dat het hoog tijd is.
Zuerst möchte ich anmerken, dass es höchste Zeit wird, dass Grundstückseigentümer wie ich sich äußern dürfen.

Als ik koorts kan induceren in een syfilispatiënt en het hoog genoeg krijg,
Wenn ich bei einem Syphilis-Patienten ein Fieber auslöse, das hoch genug wird,

Ze verhindert het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen de Rwandese vluchtelingen te beschermen
Sie hindert das Hohe Kommissariat für Flüchtlinge an der Durchführung von Schutz-

Op 1 oktober vorig jaar hebben de advocaten van Mumia beroep aangetekend om de herziening te bekomen van het proces voor het Hoog Gerechtshof in de staat Pennsylvania.
Am 1. Oktober des vergangenen Jahres haben die Anwälte von Mumia Abu-Jamal Berufung für die Wiederaufnahme des Prozesses beim Höchsten Gericht des souveränen Staates Pennsylvania eingelegt.

ik je zag… en ik vond het hoog tijd om langs te komen.
wir uns gesehen haben und ich dachte, es wäre höchste Zeit, dir einen Besuch abzustatten.

is het hoog tijd dat Europa actie onderneemt en het voortouw neemt voor een nieuwe algehele aanpak van dit soort gezondheidsrisico's.
dann ist es höchste Zeit, dass Europa zum Zugpferd wird für den globalen neuen Umgang mit solchen Gesundheitsrisiken.

is het hoog tijd dat de heer Brüner,
so ist es höchste Zeit, dass Herr Brüner,

Als het hoog en perfect, dan kun je een apparaat te kopen met een hoge capaciteit
Wenn es hoch und perfekt ist, dann können Sie ein Gerät mit hoher Kapazität

Welnu, ik denk dat het hoog tijd is geworden om te durven zeggen
Nun, meines Erachtens ist es höchste Zeit, den Mut aufzubringen

dacht ik het hoog tijd was om mijn Witboeken een formaat te geven
war es höchste Zeit, meinen Weißbüchern ein Format zu geben,

Vandaag de dag is het hoog mode om liberaal te zijn in de politiek
Heute ist es große Mode, in der Politik liberal

is het hoog tijd dat het Europees Parlement uit zijn schelp komt
ist es allerhöchste Zeit, daß das Europäische Parlament seinen Schutzkokon ablegt

niet sensueel tomnost vertragen foxtrota en niet vlaag stijlvol dan van de dans"shimmi"- het hoog de verstaanbaarheid begroot van otryvistogo ritme,
nicht die sinnliche Mattigkeit des langsamen Foxtrotts nicht das Durcheinander modisch dann des Tanzes"°шbbш" heran;- er ist es hoch bewertet die Deutlichkeit des abrupten Rhythmus,