HET IS PURE - vertaling in Duits

• es ist pure
• das ist reine
• es ist nur

Voorbeelden van het gebruik van Het is pure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is pure poëzie.
Das ist pure Poesie.

Het is pure fictie.
Es ist reine Fiktion.

Het is pure poëzie.
Er ist pure Poesie.

Weddenschappen van de sport zijn niet een manier om te investeren, het is pure gokken.
Sportwetten sind keine Investitionsmöglichkeit, es ist reines Glücksspiel.

Ga maar na, het is pure eigenliefde.
Überleg doch mal, das ist purer Narzissmus.

Het is pure geometrie, Mr. Sarno.
Es ist reine Geometrie, Mr. Sarno.

Het is pure marteling, Maar als het de enige manier is om je teamgenoot een kans te geven op overleven,
Es ist pure Folter, aber ist es die einzige Chance, dass ein Teammitglied überlebt,

Zelden zijn we in dit Huis zo'n stalinistisch verslag tegengekomen: het is pure, leugenachtige propaganda!
Man hat in diesem Hause selten einen so stalinistischen Bericht erlebt: Das ist reine Lügenpropaganda!

Ollantaytambo is de beste plek om te verblijven in Peru, het is pure magie en goede energie!
Ollantaytambo ist der beste Ort, um in Peru zu bleiben, ist es pure Magie und gute Energie!

Het is pure hypocrisie om te beweren
Es ist schiere Heuchelei zu behaupten,

Het is puur zakelijk.
Es ist nur ein Geschäft.

Het is puur toeval dat we een relatie hebben gehad.
Und es ist nur ein Zufall, dass wir mal ein Liebespaar waren..

Het is puur willekeurig.
Das ist reiner Zufall.

Het is puur toeval dat ik hier ben..
Es ist purer Zufall, dass ich hier bin..

Het is puur zakelijk.
Es ist nur Geschäft.

Het is puur toeval.
Das Zusammentreffen ist reiner Zufall.

Het is puur plezier, ontspanning,
Es ist purer Spaß, Entspannung,

Het is puur een kwestie van wanneer.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

En je bent getrouwd met… Nee, dat denken veel mensen, maar het is puur toeval.
Nein. Das denken alle, aber der Name ist reiner Zufall.

Het is puur een sterk verhaal.
Es ist nur eine aussagekräftige Geschichte.