HET ISOLEREN - vertaling in Duits

• Isolierung
• isolieren

Voorbeelden van het gebruik van Het isoleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het isoleren van een gen is op zich een technisch hoogstandje.
Das Isolieren eines Gens stellt zwar eine technische Hochleistung dar;

of een switch met het isoleren van de afstand.
einen Schalter mit Abstand zu isolieren.

Voorstanders van virtual reality staan te popelen om terug te vechten tegen een van de belangrijkste punten van kritiek van het platform: dat het isoleren.
Die Befürworter der virtuellen Realität sind bestrebt, wieder gegen einen von der Plattform des zentralen Kritikpunkte zu kämpfen: dass es zu isolieren.

gemakkelijk kan worden toegepast voor het isoleren van PRP uit het bloed van andere dieren
vorgestellte Ansatz ist einfach, leicht zur Isolierung von PRP aus dem Blut von anderen Tieren

het verplaatsen van woonwijken, het isoleren van huizen en dergelijke.
die Verlegung von Wohnvierteln, die Isolierung von Häusern und ähnliches.

het toedienen van behandelingen, het traceren van patiëntcontacten en het isoleren van geïnfecteerde individuen.
Ermittlung von Kontaktpersonen und die Isolierung infizierter Personen untermauert werden.

verhelpen van problemen met hardware en software en het isoleren van problemen met op Apple producten gebaseerde oplossingen.
Software diagnose und Fehlerbehebung sowie zur Isolierung von Problemen für Apple basierte Lösungen.

Ik blijf erbij dat het isoleren van Turkije geen verbetering zou betekenen van de leefomstandigheden van de bevolking, die al veel te lijden
ich bin weiter der Ansicht, daß eine Isolierung der Türkei die Lebensbedingungen der durch das regionale Ungleichgewicht bereits hart getroffenen Bevölkerung nicht verbessern,

ook in werkelijkheid, het isoleren van gevangenen stopzetten, de rechten van minderheden garanderen
wirklich ändern, die Isolierung der Gefangenen muss beendet werden,

de voornaamste organisatorische hefboom, die het isoleren van de mensjewieken en de sociaal-revolutionairen kon vergemakkelijken,
dem wichtigsten organisatorischen Hebel, der die Isolierung der Menschewiki und Sozial-revolutionäre erleichtern konnte,

Het isoleert de sensor tegen temperatuurschommelingen.
Es isoliert den Sensor vor den Temperaturschwankungen.

Het isoleert je van de zuurstoftoevoer.
Es trennt Sie von der Sauerstoffzufuhr. Gammagas.

Het isoleert de spieren vanonder.
Es isoliert darunterliegende Muskeln.

Het isoleert je van de zuurstoftoevoer. Je ademhalingsuitrusting.
Es trennt Sie von der Sauerstoffzufuhr. Ihr Atemgerät.

In plaats van het te balanceren, omdat het zwakkeren isoleert…… zonder hen instrumenten te geven zichzelf te herstellen.
Anstatt sie auszugleichen, da sie die Schwachen isolieren, ohne ihnen die Möglichkeit zu geben, sich wieder einzugliedern.

Het wordt vaak gebruikt in lashandschoenen omdat het isoleert en buigzaam is ondanks de dikte.
Handschuhe für Schweißer bestehen oft aus diesem Material, weil es isoliert und trotz der Dicke geschmeidig ist.

Polystyreen heeft het voordeel dat het isoleert en gemakkelijk te snijden is om zo in ieder formaat van terrarium te kunnen passen.
Polystyrol hat den Vorteil, dass es isoliert und dass es leicht zuzuschneiden ist, damit es in jede Größe von Terrarium passt.

U kunt nu kiezen tussen doorgaan met hun uniciteit, maar het isoleert en scheidt het, of geven hun krachten
Sie können nun zwischen Fortführung ihrer Einzigartigkeit wählen, wenn es isoliert und trennt das, oder ihre Kräfte aufzugeben

Het isoleert tevens 60 tot 120 minuten tegen de warmtestraling,
Außerdem schützt es je nach gewählter Variante zwischen 60

Ik moet het isoleren en analyseren.
Zur Analyse muss ich ihn jedoch isolieren.