HET LANDSCHAP - vertaling in Duits

• Landschaft
• landschaftlichen
• Tätort
• Landschaftsbild
• Querformat
• Landschaften
• landschaftlich

Voorbeelden van het gebruik van Het landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bescherming van de biodiversiteit en het landschap CPC 9406.
Schutz der biologischen Vielfalt und Landschaft CPC 9406.

Nanotechnologie, die ons ervan zou kunnen weerhouden het landschap te verwoesten.
Nanotechnologie, die uns vielleicht davon abhält, diese Landschaft auseinanderzureißen.

Ook het landschap en de ontwikkeling van de infrastructuur rondom het kasteel worden in de planvorming meegenomen.
Auch die städtebauliche und landschaftliche Umgebung sind in das Gestaltungskonzept einbezogen.

Knikkers in het landschap, novelle.
Moselfahrt aus Liebeskummer, Novelle in einer Landschaft.

Het landschap was vrijwel boomloos.
Das Land war fast frostfrei.

Hierin speelt het hedendaagse landschap een belangrijke rol.
Vermutlich spielen hier die Gegebenheiten der Landschaften eine wichtige Rolle.

Het landschap wordt gekenmerkt door licht beboste bergkammen.
Die Topographie der Landschaft ist durch sanfte Hügel charakterisiert.

Het landschap is grotendeels vlak met enkele heuvels.
Das Land ist überwiegend Hochland mit wenigen Hügeln.

Het landschap kenmerkt zich door landbouwgebied en bossen.
Die Region ist von Landwirtschaft und Wäldern geprägt.

Het landschap was vrij dicht bebost en doortrokken van kleinere rivieren.
Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.

Het landschap is glooiend
Das Land ist wild

Het landschap bestaat uit glooiend heuvelland.
Die Umgebung besteht aus welligem Weideland.

Hij vond in het landschap inspiratie voor zijn schilderijen.
In der Gegend fand er zahlreiche Motive für seine Bilder.

Welkom in het landschap van je dromen!
Willkommen in einer Landschaft der Träume!

Venezulean parken in het landschap zijn de Canaima,
Venezulean-Parks in der Landschaft zählen Canaima,

Het landschap is adembenemend,
Die Umgebung ist atemberaubend,

Het landschap wordt gesierd door imposante bergen
Das Landschaftsbild wird geprägt von imposanten Bergen

Het landschap van Normandië is minstens net zo charmant
Die Natur der Normandie ist mindestens so charmant

Het landschap van de Friese Meren bestaat hoofdzakelijk… water.
Die Natur der Friesischen Seen besteht hauptsächlich aus… Wasser.

De ziener, omgeven door het landschap, denkt zich een wereld.
Der Seher, umgeben von der Landschaft, denkt sich eine Welt.