HET LEGER - vertaling in Duits

• Armee
• Militär
• Army
• Heer
• Soldat
• Truppen
• das Us-militär
• Armeen
• Soldaten

Voorbeelden van het gebruik van Het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben het leger van de drol nodig om Dunholm te belegeren.
Wir brauchen sein Heer, um Dunholm zu erobern.

En in het leger ben jij niet geweest, hè, omdat ik je te grazen nam met een shovel.
Und Sie waren kein Soldat, weil ich Sie eingebuchtet habe.

In het Amerikaanse leger.
Bei der US Army.

Het leger heeft jullie nodig… onze onderdanen zijn dol op jullie.
Eure Untertanen verehren euch, unsere Armee braucht euch.

Ik wist niet dat u in het leger had gezeten.
Ich wusste nicht, dass Sie beim Militär waren.

In het leger maakte Few intussen wel carrière.
In einigen wenigen Armeen gab es sogar noch Solddienst.

Het Amerikaanse leger gaat transgenders vanaf april weren.
Amerikanische Truppen befreiten die Überlebenden Ende April.

Ze zijn klaar om het leger te sturen om in te grijpen tegen het Lagunas-kartel.
Nun, sie entsenden das US-Militär gegen das Lagunas-Kartell.

Dit is het leger dat is gekomen voor wraak van de dood van Ragnar lothbrok.
Dieses Heer will den Tod von Ragnar Lodbrok rächen.

Ik ga het leger in.
Ich werde Soldat.

Het leger heeft hem daarheen gebracht.
Die Army hat ihn da hingebracht.

Jullie zitten nu in het leger van Tommy.
Ihr seid jetzt in Tommys Armee.

Sean wil niet bij het leger.
Sean will nicht zum Militär.

In een treffen met het keizerlijk leger sneuvelde hij bij Doornik in 1054.
In einem Gefecht mit kaiserlichen Soldaten fiel er 1054 bei Tournai.

De koning beschermde zelfs zijn dorp voor het leger van kwaadaardige krijgsheer.
Der König beschützte seine Siedlung damit auch vor einem bösen Kriegsherren und dessen Armeen.

Het Duitse leger bereikte het Georgische grondgebied echter nauwelijks.
Deutsche Truppen hatten das Gebiet der Inguschen allerdings gar nicht erreicht.

Maar toen kocht het leger het patent van me voor twintig miljoen dollar.
Kaufte mir das US-Militär das Patent für 20 Mio. Und aus dem Nichts.

Soldaat in het keizerlijke leger.
Soldat im Heer seiner kaiserlichen Majestät.

Het leger zit nog te veel in je hoofd.
Im Herzen sind Sie noch Soldat.

De regering, het leger en het nieuws.
Die Regierung, die Army, die Nachrichten.