HET MERKEN - vertaling in Duits

• es merken
• es bemerken
• sehen
• auffallen
• Markierung
• es erfahren
• die Kennzeichnung
• mitbekommen
• mitkriegen

Voorbeelden van het gebruik van Het merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal ze vanuit m'n huwelijk bestrijden, zonder dat zij het merken.
Ich werde sie bekämpfen, ohne dass sie es bemerken.

Wanneer ze het merken, kunnen ze noch afdalen.
Wenn sie es merken, werden sie nicht mehr runter können, und nicht rauf.

Hij zal het merken.
Er wird mitbekommen, dass jemand da drin war.

de FBI mag het niet merken.
die Feds dürfen nichts mitkriegen.

Ze brengen ons in verwarring door te wisselen zonder dat we het merken.
Sie verwirren uns und wechseln so, ohne, dass wir es bemerken.

Ik zou het merken als je doet alsof.
Ich würde es merken.

Niemand zal het merken.
Keiner wird's mitkriegen.

Niemand zal het merken.
Niemand würde es merken.

Niemand zal het merken.
Keiner wird es merken.

Ren, voordat ze het merken.
Renn, bevor sie es merken!

Mijn man zou het merken.
Mein Mann würde es merken.

Niemand zal het merken.
Niemand wird es merken.

Zonder dat ze het merken.
Ohne dass sie es merken.

Zou hij het merken als we ervandoor gingen?
Würde er es merken, wenn wir bei seiner Rückkehr nicht mehr hier sind?

U zult het merken als uw kratten besmet zijn.
Wenn Ihre Kisten Pilze haben, werden Sie es merken.

zal je het merken.
wirst du es merken.

Ze zullen het merken.
Sie werden es merken.

Ze zal het merken.
Sie wird es merken.

Geloof me, dan zou je het merken.
Wäre ich es, würdest du es merken, glaub mir.

Je zult het merken.
Sie werden es merken.