HET MONITOREN - vertaling in Duits

• Überwachung
• zu überwachen

Voorbeelden van het gebruik van Het monitoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is door zes ervaren leden van veel nationale centra voor het monitoren van natuursystemen in Zuid-Amerika
wurde von sechs erfahrenen Mitgliedern vieler Nationaler Zentren zur Überwachung von Natursystemen in Südamerika

Andere significante functies die de VS-8100U-RP Pro+ bevat voor het bedrijfsleven, zijn de herstelfunctie voor de vissenoog-camera, het monitoren van meerdere servers, en geavanceerd beheer van gebeurtenissen.
Andere wesentliche Merkmale der VS-8100U-RP Pro+-Serie für Unternehmen sind die Entzerrungsfunktion des Fischaugeneffekts, Überwachung mehrerer Server sowie eine erweiterte Ereignisverwaltung.

Fabrikanten leveren eenheden bovendien een breed scala aan hulpmiddelen voor het monitoren van gezondheidsindicatoren.
Darüber hinaus liefern Hersteller Geräte mit einer breiten Palette von Instrumenten zur Überwachung von Gesundheitsindikatoren.

Ze vormen een probleem voor de huidige benaderingen voor het monitoren en controleren van nieuwe psychoactieve stoffen.
Sie stellen eine große Herausforderung für die aktuellen Ansätze zur Überwachung und Kontrolle psychoaktiver Substanzen dar.

Als model hiervoor zou gebruik kunnen worden gemaakt van het succesvolle mechanisme voor het monitoren van de vooruitgang van de Lissabon-agenda.
Dabei könnte man sich an dem erfolgreichen Mechanismus zur Überwachung der Fortschritte bezüglich der Lissabon-Agenda orientieren.

Het monitoren van de ontwikkelingen in de markt voor het leveren van wettelijke controlediensten aan OOB's;
Die Überwachung der Entwicklungen am Markt für Prüfungsleistungen für Unternehmen von öffentlichem Interesse;

Het monitoren van de vocht- en electrolytenbalans bij patiënten met het risico van nierfunctiestoornis wordt aanbevolen.
Bei Patienten mit einem Risiko für eine Nierenfunktionsstörung wird eine Überwachung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts empfohlen.

Het vormt ook de belangrijkste basis voor het monitoren van de aanzienlijke effecten van de uitvoering van het plan of programma.
Er bildet außerdem die wichtigste Grundlage für die Überwachung der erheblichen Auswirkungen, die mit der Durchführung des Plans oder Programms verbunden sind.

Elke lidstaat zorgt ervoor dat een overheidsinstantie verantwoordelijk wordt gesteld voor het monitoren van de toepassing op het eigen grondgebied van de bepalingen met betrekking tot de veiligheid van de bewaarde gegevens.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine öffentliche Stelle, die für die Kontrolle der Anwendung der erlassenen Vorschriften bezüglich der Sicherheit der auf Vorrat gespeicherten Daten zuständig ist.

De procedures en praktijken voor het monitoren en rapporteren van incidenten op het gebied van netwerkbeveiliging verschillen sterk per lidstaat.
Die Prozesse und Vorgehensweisen für die Überwachung der Netzsicherheit und die Meldung solcher Störungen sind in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.

De procedures en praktijken voor het monitoren en rapporteren van incidenten op het gebied van netwerkbeveiliging verschillen echter sterk per lidstaat.
Die Prozesse und Vorgehensweisen für die Überwachung der Netzsicherheit und die Meldung von Störungen sind in den Mitgliedstaaten jedoch sehr unterschiedlich.

De indicatoren voor het monitoren van de implementatie zijn nader beschreven in de effectbeoordeling afdeling 7.
Die Indikatoren für das Monitoring der Durchführung werden in der Folgenabschätzung dargelegt Abschnitt 7.

Het monitoren van de markt kan onder meer leiden tot een effectieve transparantie van de prijsstelling
Die Überwachung des Marktes könnte die effektive Transparenz bezüglich der Preissetzung

Tot slot helpen we je bij het monitoren van de levenscycli van producten en het plannen van nodige migraties.
Zu guter Letzt arbeiten wir mit Ihnen an der Überwachung der Produktlebenszyklen und planen nötige Umstellungen.

De Puig de Randa ook gebruikt voor het monitoren van bosbranden, zoals die zich in 2003 en in oktober 2011.
Puig de Randa auch für die Überwachung von Waldbränden, wie jene, die im Jahr 2003 und im Oktober 2011 stattgefunden verwendet.

Het monitoren van deze belastingen zorgt ervoor
Die Überwachung dieser Lasten stellt sicher,

Het monitoren van de CRP-niveaus biedt ook een objectieve manier van beoordelen van de respons op de behandeling.
Die Überwachung der CRP-Werte bietet auch eine objektive Möglichkeit, das Ansprechen auf die Behandlung zu bewerten.

Met bewezen verwerkingsalgoritmes afgestemd op het monitoren van toepassingen levert Spider Positioning uitstekende precisie en betrouwbaarheid,
Mithilfe von bewährten, auf Monitoring Anwendungen abgestimmten Verarbeitungsalgorithmen bietet Spider Positioning hervorragende Genauigkeit

Het monitoren van perslucht in de installaties is voor industriële ondernemingen tegenwoordig belangrijker dan ooit.
Die Überwachung der Druckluft in den Anlagen ist für Industrieunternehmen wichtiger denn je geworden.

Er zijn enorm veel mogelijkheden voor 360-graden videosurveillance systemen voor het monitoren van grote open terreinen
Es gibt ein enormes Potenzial für 360-Grad Videoüberwachungslösungen zur Kontrolle großer, offener Bereiche wie Flughäfen,