HET MONITOREN - vertaling in Spaans

• monitorear
• supervisar
• monitorizar
• monitoreo
• supervisión
• seguimiento
• controlar
• monitorización
• supervisa
• monitoreando
• los monitores

Voorbeelden van het gebruik van Het monitoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar verantwoordelijkheden omvatten het monitoren van de blootstelling van het bedrijf aan risico's op de woningkredietmarkt en het vaststellen van organisatorisch kredietbeleid.
Sus responsabilidades incluyen monitorear la exposición de la compañía a los riesgos en el mercado de préstamos para vivienda y establecer políticas de crédito organizacionales.

Er zijn kinderdagverblijven met camera's voor het monitoren van ouders via internet,
Existen guarderías que poseen cámaras para monitoreo de los padres vía internet,

(1) Het monitoren en produceren van statistische informatie over het gebruik van onze platforms
(1) Supervisar y elaborar información estadística sobre el uso de nuestras plataformas,

Het monitoren van deze lichtomstandigheden en meting van het lux-niveau is daarom ook een belangrijk onderdeel van de behagelijkheidsmeting van de werkplek.
Monitorizar estas condiciones de iluminación y medir el nivel de lux es una parte importante de la medición del nivel de confort en el puesto de trabajo.

het bepalen van hun toekomstige richting en het monitoren van de voortgang tegen strategische ambities.
determinar su dirección futura y monitorear el progreso contra las ambiciones estratégicas.

De regelingen voor het monitoren van de prestaties verbeterden, zij het met enige beperkingen 69.
Los mecanismos de supervisión del rendimiento han mejorado, pero con algunas limitaciones 69.

We raden aan om hulpmiddelen voor het monitoren van kinderen te gebruiken om online pesten
Recomendamos usar herramientas de monitoreo infantil para prevenir el acoso en línea

TINACloud bevat ook unieke on-line tools voor het testen van de kennis van studenten, het monitoren van de voortgang en het online introduceren van technieken voor het oplossen van problemen.
TINACloud también incluye herramientas exclusivas para evaluar el conocimiento de los estudiantes, supervisar su progreso y presentar técnicas para la detección y resolución de problemas.

Door het monitoren van aanvragen op domeinniveau dekken de filters van Strongarm alle poorten en protocollen.
Al monitorizar las solicitudes a nivel de dominio, las capacidades de filtrado de Strongarm se extienden a todos los puertos y protocolos.

de hoofdtaak van ouders is: het monitoren van verdachte symptomen
debido a que la tarea principal de los padres es monitorear cualquier síntoma sospechoso

De producten van Fema kunnen gebruik worden in tal van toepassingen zoals het monitoren van brandbare vloeistoffen
Los productos de Fema pueden ser utilizados en muchas aplicaciones como supervisión de líquidos y gases inflamables,

Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van
Seguimiento y evaluación de los proyectos de planes presupuestarios

Het monitoren van de volledigheid en juistheid van de gegevensoverdracht(end-to-end controle).
Monitoreo de la integridad y exactitud de la transferencia de datos(verificación de principio a fin).

Aangezien Heimdal PRO zich richt op het monitoren van netwerken voor bedreigingen zijn er twee beveiligingsfuncties die echt de moeite waard zijn.
Puesto que Heimdal PRO se centra en supervisar redes en busca de amenazas, hay dos medidas de seguridad que merecen nuestra mención.

We gebruiken de informatie over kinderen in geen geval voor identificatie of voor het monitoren van de toegang tot het internet.
No utilizamos la información de los menores para identificar o monitorizar por nuestra cuenta su acceso a Internet.

Dit zijn programma's die al zijn beschreven in het artikel over het regelen van internetverkeer en het monitoren van de netwerkbandbreedte.
Estos son programas ya descritos en el artículo sobre cómo controlar el tráfico de Internet y monitorear el ancho de banda de la red.

Het EWDD wijst op het belang van het monitoren van sterfgevallen die gerelateerd zijn aan misbruik van substitutiemiddelen en van de omstandigheden waarin deze plaatsvinden.
El OEDT señala la importancia de controlar las muertes relativas al uso inadecuado de las drogas de sustitución y las circunstancias que lo rodean.

Het monitoren van personen is één ding,
Supervisión personas es una cosa,

Wij helpen bedrijven met activiteitenindicatoren, het monitoren van klantrelaties en het delen van kennis in realtime, verspreid over verschillende kanalen.
Ayudamos a las empresas con indicadores de actividad en tiempo real, seguimiento de las relaciones con los clientes y el intercambio de conocimientos entre varios canales.

Het monitoren van het project kan gewoonlijk worden opgesplitst in het beoordelen
Supervisar el proyecto normalmente se pueden dividir en revisión