Voorbeelden van het gebruik van Het ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mr Richmond heeft het ondertekend. Sorry.
Tut mir leid. Mr. Richmond hat sie unterzeichnet.Ik heb het ondertekend. Ja.
Ik heb het ondertekend, zoals je vroeg.
Ich habe es signiert, mein Gekrakel lesen.Wanneer heb je het ondertekend?
Wann haben Sie die unterschrieben?Ze E-mailde mij dit nadat ze het ondertekend had.
Das hat sie mir gemailt, nachdem sie es unterschrieben hatte.Je hebt het ondertekend.
Sie haben gegengezeichnet.Maar ik heb het ondertekend.
Aber ich habe es unterschrieben.Elizabeth, de rechter heeft het ondertekend.
Elizabeth? Der Richter hat es unterschrieben.Je hebt het ondertekend.
Hij heeft het ondertekend.
Er unterschrieb es.Toch heeft u het ondertekend.
Aber Ihr habt es unterzeichnet.twee andere lidstaten9 hebben het ondertekend.
zwei weitere Mitgliedstaaten9 haben es unterzeichnet.Gewoon… de laatste keer dat dit hier was, werd het ondertekend.
Wurde sie unterschrieben.- Das letzte Mal, als De Europese sociale partners hebben in 2007 een raamovereenkomst over intimidatie en geweld op het werk6 ondertekend, en zouden een soortgelijke regeling op internationaal niveau dus wenselijk moeten achten.
Die europäischen Sozialpartner haben 2007 eine Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz unterzeichnet, mit der eine ähnliche Regelung auf internationaler Ebene angeregt werden sollte6.slechts drie lidstaten hebben het ondertekend.
nur drei Mitgliedstaaten haben den Vertrag unterzeichnet.Bod van aankoop: beter indien het ondertekend is voor"gezien" door middel van een formulier in te vullen in het immobiliënkantoor.
Kaufvorschlag: Es ist besser, wenn der Kaufvorschlag aufgrund von einem Formular bei der Immobilienagentur unterzeichnet wird.dan blijkt dat hij het ondertekend heeft.
allerdings hat sich herausgestellt, dass De heer Pfennig(PPE), rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter ik ga er bij dit amendement van uit dat alle fractieleiders het ondertekend hebben.
Pfennig(PPE), Berichterstatter.- Herr Präsident, bei diesem Antrag gehe ich davon aus, daß alle Fraktionsvorsitzenden ihn unterzeichnet haben.de internationale akkoorden die het ondertekend heeft.
auch gegenüber den internationalen Abkommen, die sie unterzeichnet hat.139 staten hebben het ondertekend.
139 Staaten haben es unterzeichnet.
