HET ORGEL IS - vertaling in Duits

• die Orgel ist
• die Orgel wurde
• Orgel ist
• das Orgelwerk ist

Voorbeelden van het gebruik van Het orgel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het orgel is daarmee het grootste van Trier
Die Orgel ist damit die größte Orgel in Trier

Het orgel is in 1877 gebouwd door de firma Van Dam uit Leeuwarden voor de Hervormde Kerk in Nieuwe Niedorp
Die Orgel wurde 1877 durch die Orgelbaufirma Van Dam(Leeuwarden) für eine Kirche in Nieuwe Niedorp errichtet, und erst 1967 in

De gegevens van het orgel: Het orgel is gestemd volgens het temperament van Rameau met a' 404 Hz.
Die Einzelheiten der Orgel: Die Orgel ist gestimmt nach der Stimung von Rameau mit a' 404 Hz.

Het orgel is gebouwd door de 19e-eeuwse Belgische orgelfamilie Loret
Die Orgel wurde von dem Orgelbauer Loret erbaut, und 1910 von dem Orgelbauer Maarschalkerweerd umgestaltet,

Die Satan van de schiettent… liet de rechtszaak vallen en het orgel is terug.
Der Typ, der am Schießstand den Teufel spielt… hat die Klage zurückgezogen und die Orgel ist wieder da.

Het orgel is in 1856 gebouwd voor het Jezuïetenklooster in Culemborg door de familie Loret.
Die Orgel wurde 1886 von dem Orgelbauer Xaver Mönch für die St. Laurentius-Kirche in Markelfingen gebaut.

Het orgel is in 2014 gekocht door een rooms-katholieke parochie(Aniela Salawa) in Krakau in Polen en is daar in 2015 geplaatst.
Die Orgel wurde im Jahr 2015 an die Pfarrei der Katharinenkirche in Braniewofrüher Braunsberg.

Het orgel is in 1964 gebouwd door de firma K.B. Blank& Zoon Utrecht.
Die Orgel wurde 1968 durch die Orgelbaufirma K.B. Blank en Zoon in Herwijnen(Gemeinde Lingewaal) gebaut.

Het orgel is in 1704 gebouwd door de beroemde Duitse orgelbouwer Arp Schnitger 2 juli 1648- 28 juli 1719.
Die Orgel wurde 1704 vom berühmten deutschen Orgelbauer Arp Schnitger(2. Juli 1648- 28. Juli 1719) gebaut.

Links naast het orgel is het 2,70 meter hoge epitaaf voor graaf Jan II van Rietberg te zien.
Links neben der Orgel ist das 2,70 Meter hohe Epitaph für Graf Johann II. von Grafen von Rietberg zu sehen.

Ook de kansel en het orgel zijn wezenlijk ouder
Aber auch Kanzel und Orgel sind wesentlich älter

Ook het orgel was totaal vernield.
Dabei war die Orgel völlig zerstört worden.

Het orgel was van haar echtgenoot, Gauthier de la Motte Condé,
Diese Orgel gehörte ihrem Mann, Gauthier de la Motte Condé,

Ik herkende hem niet, maar het orgel was zwart omfloerst.
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, aber die Orgel war schwarz.

Het orgel is van 1843.
Die Orgel datiert von 1843.

Het orgel is uit de 19e eeuw.
Die Orgel ist aus dem 19. Jahrhundert.

Het orgel is gebouwd door Van Oeckelen.
Die Orgel wurde von Walcker erbaut.

Ook het orgel is hierbij herzien en uitgebreid.
Die Orgel wurde ebenfalls überarbeitet und ist spielbar.

Het orgel is gestemd in middentoonstemming.
Die Vorgänge wurden im Umlaufverfahren abgestimmt.

Het orgel is meerdere malen ingrijpend gewijzigd.
Die Orgel wurde im Laufe der Zeit mehrfach modifiziert.