HET PUNT DAT - vertaling in Duits

• der punkt den
• der punkt der
• dem punkt die

Voorbeelden van het gebruik van Het punt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mijn armen kreeg massa op het punt dat ik heb nu striae in bepaalde locaties samen met mijn spiermassa in het algemeen.
meine Arme bekam Masse zu dem Punkt, die ich jetzt haben Dehnungsstreifen in bestimmten Bereichen zusammen mit meiner Muskelmasse auf das Ganze.

Het punt dat door de mensen in moet worden beschouwd Brugge België wordt verlaagde bloeddruk.
Der Punkt, der von den Menschen in Betracht gezogen werden sollte Köln Deutschland wird der Blutdruck verringert.

Het punt dat door de mensen in moet worden beschouwd Tilburg Nederland wordt verlaagd hoge bloeddruk.
Der Punkt, der von den Menschen in Betracht gezogen werden sollte Frankfurt Deutschland ist Bluthochdruck verringert.

Daarmee heb ik het meest controversiële punt naar voren gebracht, het punt dat tot de grootste meningsverschillen tussen sommige fracties heeft geleid.
Damit wollte ich lediglich den strittigsten Punkt hervorheben, den Punkt, der zwischen einigen Fraktionen die größten Unstimmigkeiten hervorgerufen hat.

Zoek in de linkerlijn het punt dat overeenkomt met het trillingsniveau gebruik de linkerschaalverdeling voor de x-
Suchen Sie auf der linken Linie den Punkt, der der Schwingungsgröße entspricht nutzen Sie für die Werte der x-

We beginnen bij het punt dat het verst van uw autoriteit verwijderd is,
Beginnen wir mit dem Punkt, der von Ihrer Behörde am weitesten entfernt ist,

De bedden in de kamer waren zeer ongemakkelijk tot het punt dat op de tweede dag
Die Betten im Zimmer waren äußerst unangenehm auf den Punkt, die am zweiten Tag,

Wat zie je in haar, behalve het punt dat ze lijkt op een blonde Angelina Jolie?
Was siehst du in ihr, abgesehen von der Tatsache, dass sie aussieht wie eine blonde Angelina Jolie?

De Deense sociaal-democraten stemmen echter tegen het punt dat een schriftelijke toelichting vereist bij alle wetgevingsamendementen die het Europees Parlement indient.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen aber gegen den Punkt, daß alle Änderungsanträge des Europäischen Parlaments im Gesetzgebungsverfahren schriftlich begründet werden müssen.

Dit leidt mij tot het vierde punt dat ik hier wil noemen
Damit kommen wir zum vierten Punkt, den ich erwähnen möchte

Mijnheer de Voorzitter, het punt dat wij in onze vraag aan de orde stellen betreft niet algemeen het vraagstuk van de kerncentrales.
Herr Präsident, das Problem, das wir in unserer Anfrage ansprechen, betrifft nicht Kernkraftwerke generell.

Maar hier komt het punt dat de Afrikaanse leiders missen;
Aber hier ist ein Punkt, den die homophoben afrikanischen Politiker nicht berücksichtigen:

Ik ga verder met het tweede punt dat nu aan de orde is,
Zu unserem zweiten Punkt, der auf der Tagesordnung steht:

is het punt dat u yoga kleding nodig hebt alvorens u deze oefening kunt behoorlijk uitoefenen.
sie zu regelmäßigem Einzelhandelspreis erhalten, ist der Punkt, dass Sie Yogakleidung benötigen, bevor Sie diese übung richtig üben können.

Door de-nadruk op de openbare lezing, is de Vereniging maakt het punt dat de Wachttoren-studie is de echte reden voor Jehovah's Getuigen aan de zondag vergadering bij te wonen.
Durch de-Betonung der öffentlichen Diskussion wird die Gesellschaft macht den Punkt, dass die Wachtturm-Studium der wahre Grund für Zeugen Jehovas, den Sonntag Sitzung teilzunehmen.

Het tijdschrift maakte het punt dat Anavar ongelooflijke voordelen voor zijn zeer lage giftigheid gaf
Die Zeitschrift machte den Punkt, dass Anavar unglaublichen Nutzen für seine sehr niedrige Giftigkeit gab

Daarbij gaat het nog niet eens zozeer om het punt dat er iets wordt verwoest, maar vooral waarom dat gebeurt.
Dabei geht es nicht so sehr um die Frage, dass da etwas zerstört wird, sondern vielmehr weswegen es zerstört wird.

De citaten herhalen juist telkens weer het punt dat men hooggekwalificeerd en geautoriseerd moet zijn.
Vielmehr wiederholen die Zitate lediglich den Punkt, dass jemand hoch qualifiziert und autorisiert sein muss.

Op het punt dat u wilt plaatsen de pijl
Bestaunen Sie an der Stelle, dass Sie verwenden möchten,

Tegenwoordig is ze niet vaak tegenkomen mensen zo vriendelijk en gastvrij voor het punt dat niet voelt u zich een klant, maar een familielid, geknuffeld 360 °.
Heute oft sie nicht begegnen die Menschen so freundlich und einladend zu dem Punkt, dass Sie nicht jeden Kunden das Gefühl, sondern ein Familienmitglied, kuschelte 360?? °.