HET SEGMENT - vertaling in Duits

• Segment
• Bereich
• Marktsegment
• Teil

Voorbeelden van het gebruik van Het segment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bedrag dient te worden toegewezen aan het segment.
Dieser Betrag sollte auf dem Segment zugeordnet werden.

Opels vierwielaandrijving: toptechnologie in het middelgrote segment.
Der Allradantrieb von Opel: Oberklasse-Technologie in der Mittelklasse.

Alternatieve vertaling maken: maakt het segment uniek.
Alternative Übersetzung: Macht das Segment einmalig.

Honden- en kattenvoer in het hogere segment.
Hunde- und Katzenfutter im oberen Preissegment.

Ervan uitgaande elke vergelijking heeft een wortel op het segment.
Unter der Annahme, jede Gleichung hat eine einzige Wurzel auf dem Segment.

Aanbiedingen en last minute Pizza door het segment met kortingen en promoties.
Angebote und Last minute Pizza von der Scheibe mit Rabatten und Sonderaktionen.

Dat was het segment.
Das war der Beitrag.

In het segment van de kleinschalige kustvisserij mag de toevoeging van nieuwe vaartuigen aan de vloot niet leiden tot een toename van de totale visserij-inspanning;
Im Segment der kleinen Küstenfischerei dürfen die Flottenzugänge insgesamt nicht zu einer Erhöhung des Fischereiaufwands führen;

Als wij bij de laatste hervorming de ooit wenselijk geachte 45% modulering in het hoogste segment hadden, dan zouden we nu een verschil tussen de 35% en 55% hebben.
Wenn wir bei der letzten Reform die 45% Modulation, die mal angedacht waren, im oberen Bereich hätten, hätten wir jetzt einen Unterschied von 35% zu 55.

In het segment voor bewerking van steen en beton zijn wij een toonaangevende fabrikant van boorhamers,
Im Segment der Stein- und Betonbearbeitung sind wir ein führender Hersteller von Bohrhämmern,

Dit doet vermoeden dat voor de meeste bodemtrawlers- verreweg het grootste segment van de vissersvloot- de netto-exploitatiewinst negatief is11.
Diese Zahlen lassen darauf schließen, dass der Nettogewinn der meisten Grundschleppnetzfischer- dem weitaus größten Teil der Fischereiflotte- negativ ist11.

In het tweede segment, Hij gebruikt humoristische tekeningen als visuele hulpmiddelen,
Im zweiten segment, Er benutzte humorvolle Zeichnungen als visuelle Hilfsmittel,

In het segment van de lichte bedrijfswagen is deze onderneming uit Nedersaksen momenteel op de markt vertegenwoordigd met de modellen Caddy, Transporter en Crafter.
Im Bereich der leichten Nutzfahrzeuge sind die Niedersachsen derzeit mit den Modellen Caddy, Transporter und Crafter am Start.

kunt u ook het segment van de verkoop voor klanten in uw tijdzone alleen.
Diese können Sie auch Segment den Verkauf für Kunden in Ihrer Zeitzone nur.

Na inname is de absorptie van natriumionen in het dikke segment van de lus van Henle(het niergedeelte) verminderd.
Nach der Einnahme ist die Absorption von Natriumionen im dicken Teil der Henle-Schleife(der Nierenabschnitt) beeinträchtigt.

er tekent zich een ingrijpende ontwikkeling af in het industriële segment van narrowbodyvliegtuigen met meer dan 100 zitplaatsen.
sich ein grundlegender Wandel in der Industrie im Bereich der"Narrow-Body"-Flugzeuge(mit nur einem Gang) mit mehr als 100 Sitzplätzen abzeichnet.

Veel merken zijn vertegenwoordigd in het segment van de elliptische trainers,
Viele Marken sind im Segment der elliptischen Trainer vertreten,

In het afgelopen jaar bedroeg de omzet van FM Logistic in het segment kopiëren meer dan 950 miljoen roebel.
Im vergangenen Jahr belief sich der Handelsumsatz von FM Logistic im Bereich des Kopierens auf mehr als 950 Millionen Rubel.

luxe accommodatie en toerisme in het hogere segment.
Tourismus im höheren Segment.

Binnen het segment van zoete desserts is Konings-Zuivel actief met het eigen label ‘Konings', fabrikantenlabels alsmede private labels niet afgebeeld.
Innerhalb dieses Segments ist Konings-Zuivel unter der Eigenmarke„Konings“, der Herstellermarken, sowie den handelseigenen Marken(nicht abgebildet) aktiv.