HET STEUNT - vertaling in Duits

• unterstützt
• befürwortet
• es stützt

Voorbeelden van het gebruik van Het steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het steunt erkent automatisch het volgende immobilisatorsysteem met inbegrip van.
Er stützt sich erkennt automatisch das folgende Wegfahrsperrensystem einschließlich.

Het steunt de invoering van specifieke grenswaarden voor het gehalte aan ongewenste stoffen in additieven
Der Ausschuß unterstützt die Einführung spezifischer Grenzwerte für den Gehalt an unerwünschten Stoffen in Zusatzstoffen

Het EESC steunt deze ontwerprichtlijn, aangezien alleen op basis van onafhankelijk technisch onderzoek naar ongevallen de noodzakelijke maatregelen kunnen worden genomen om de kans te verkleinen dat dergelijke ongevallen zich opnieuw voordoen.
Der Ausschuss befürwortet diesen Vorschlag, da angemessene Maßnahmen zur Verringerung der Chancen eines erneuten Unfalls ausschließlich durch unabhängige technische Untersu chungen von Unfällen ergriffen werden können.

Het EESC steunt deze voorstellen, die langzamerhand in de bedrijven worden toegepast
Der EWSA unterstützt diese Vor schläge, deren Umsetzung von den Druckunternehmen in Angriff genommen wurde,

Het EESC steunt ook de sectoroverkoepelende sociale dialoog, met inbegrip van TCAS's /IFA's.
Der EWSA befürwortet auch den branchenübergreifenden sozialen Dialog mit länderübergreifenden Betriebsvereinbarungen(TCA) und internationalen Rahmenabkommen IFA.

Het EESC steunt deze herziening van de richtlijn betreffende aandeelhoudersrechten om de langetermijnbetrokkenheid van aandeelhouders te bevorderen.
Der EWSA unterstützt diese Überarbeitung der Aktionärsrichtlinie im Sinne der Förderung einer längerfristigen Einbeziehung der Aktionäre.

Het steunt de functie van de netwerkcontrole,
Es stützt Netzkontrollfunktion und erlaubt Ihnen,

Het EESC steunt ook maatregelen van de Commissie die tot doel hebben om de sociale dialoog te intensiveren, zoals.
Der EWSA befürwortet auch Maßnahmen der Kommission zur Stärkung des sozialen Dialogs, u.a.

Het EESC steunt in principe het aanpassen van Richtlijn 1999/32/EG aan IMO MARPOL Bijlage VI zoals voorgesteld door de Commissie.
Der EWSA unterstützt grundsätzlich die von der Kommission vorgeschlagene Anpassung der Richtlinie 1999/32/EG an Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens der IMO.

Het steunt de synthese van de nieuwe activiteit van de spier eiwit,
Es stützt die Synthese des neuen Muskelproteins, der Satellitenzelltätigkeit

Het EESC steunt deze voorstellen daar ze gericht zijn op bescherming van consumenten en landbouwers.
Der EWSA befürwortet diese Vorschläge in der Erwägung, dass das Ziel der Schutz der Verbraucher und der Landwirte sein muss.

Het EESC steunt in dit verband actief de inspanningen van de Commissie om de wetgevingsprocedure te voltooien.
Der EWSA unterstützt die Bemühungen der Kommission um einen raschen Abschluss des Rechtsetzungsverfahrens.

Het steunt terugwinning van gegevens van Mac Volumes op zowel 32-bits
Es stützt Wiederaufnahme von Daten von den Mac-Volumen auf Mac 32bit

Het EESC steunt in zijn advies de holistische aanpak die de EU zou moeten hanteren met betrekking tot mensenrechten
In dieser Stellungnahme befürwortet der EWSA den Hinweis auf den ganzheitlichen Ansatz, den die Union in Fragen der Menschenrechte und Grundfreiheiten,

Het EESC steunt ten volle de Aanbeveling bij deze Commissiemededeling, waarop dit advies betrekking heeft.
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich diese Empfehlung zur Begleitung der in dieser Stellungnahme behandelten Mitteilung.

Het steunt bijna al controlemodule voor de auto's van Audi Volkswagen met inbegrip van KWP1281(k-Lijn),
Es stützt fast alle Steuereinheit für Autos Audis Volkswagen einschließlich das KWP1281(K-Line), KWP2000(K-Line),

Het EESC steunt deze totaalaanpak, omdat het van oordeel is
Der EWSA befürwortet den Gesamtansatz, weil er ihn für notwendig hält,

Normen zijn een hoeksteen van de eengemaakte markt en het EESC steunt maatregelen om de normalisatie efficiënter te maken.
Normen sind ein wichtiger Baustein des Binnenmarkts, und der EWSA unterstützt die Maß nahmen zu einer effizienteren Gestaltung des Normungsprozesses.

En het steunt enkel 3 soorten talen(Engels,
Und es stützt gerade 3 Arten Sprachen(englisch,

Het steunt het voorstel van de Europese Commissie om de EU-financieringen voor onderzoek in de periode 2007-2013 te verdubbelen.
Befürwortet den Vorschlag der Kommission, die von der Europäischen Union für die Forschung bereitgestellten Mittel im Zeitraum 2007-2013 zu verdoppeln.