HET TEHUIS - vertaling in Duits

• Heim
• das Kinderheim
• dem Haus
• Altersheim
• Kinderheim
• Aitersheim
• Pflegeheim

Voorbeelden van het gebruik van Het tehuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kreeg ze bezoek van de gynaecoloog van het tehuis.
bekam sie Besuch vom Gynäkologen des Kinderheims.

Ken je de naam van het tehuis nog?
Wissen Sie noch den Namen des Kinderheims?

Het tehuis waar mijn zoon naartoe werd gestuurd.
Das Heim, in das mein Sohn geschickt wurde.

De verhouding in het tehuis is geweldig.
Die Möglichkeiten in einem Pflegeheim sind sehr gut.

Ik tuinierde in het tehuis, Rönnbo, dus ik weet wel wat.
Ich habe Zuhause im Garten gearbeitet, in Rönnbo, daher weis ich das eine oder andere.

Hoe was het tehuis?
Und wie ist das Heim?

Ziet er slecht uit voor het tehuis wanneer bewoners plat gaan tijdens de pudding.
Sieht nicht so toll aus, wenn die Bewohner des Heims in Ihren Pudding heulen.

In het tehuis waar ik ben opgegroeid mocht ik geen vrienden hebben.
In der Einrichtung, in der ich aufwuchs, durfte ich keine Freunde haben.

Het tehuis beschikte in het begin over 30 bedden voor moeders
Das Heim verfügte anfangs über 30 Betten für Mütter

Het tehuis wordt gesloopt,
Das Heim wird abgerissen,

Het tehuis voor stoute jongens was in Maryland.
Die Heimat des bösen Jungen war Maryland.

Toen we woonden in het tehuis en jij op school moest nablijven.
Als wir in dem Heim lebten und du mal später von der Schule gekommen bist.

Het tehuis zal de gemeenschap van Grove Park dienen
Das Zentrum wird der Gemeinde von Grove Park

Jij zat al in het tehuis.- Wat?
Was? Da warst du schon im Kinderheim.

Ik zat in het tehuis. Natuurlijk.
Ich war in dem Heim. Natürlich.

Breng oma naar het tehuis. Tuurlijk pap.
Bring' Großmutter zurück ins Heim. Klar, Paps.

Ik heb het tehuis gebeld, z'n bed is al bezet.
Ich habe das Heim angerufen, die haben sein Bett schon vergeben.

Het tehuis waar m'n zoon heen moest.
Das Heim, in das mein Sohn geschickt wurde.

Het tehuis zei dat je dood was.
Das Altenheim sagte, dass du tot bist.

In het tehuis heeft Raphaëlle Juliettes identiteit aangenomen.
Raphaëlle hat Juliettes Identität in dem Heim angenommen.