HET TOUW - vertaling in Duits

• Seil
• die Schnur
• die Leine
• der Strick
• das Tau
• die Fesseln
• den Faden
• den Strick
• Schnur
• Tau
• die Schlinge

Voorbeelden van het gebruik van Het touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Draai het touw op 'n sierlijke wijze om de geverfde Echeveria heen.
Wickeln Sie den Faden dezent um die gefärbte Echeveria.

Kunt u het touw doorsnijden?
Bitte schneiden Sie die Fesseln durch?

Laat het touw los!
Lass die Leine los!

Vervolgens leg je een overhandse knoop met elk uiteinde rond het andere touw.
Mit den Enden schlägt man einige Windungen um die jeweils andere Schnur.

Ik spring nog altijd van het hoogste touw.
Ich springe immer noch vom obersten Seil.

Zonsopgang, de galg, het touw, de lus.
Das Morgengrauen, der Galgen, der Strick, die Schlaufe.

Ik til de poort op en jij trekt aan het touw.
Das Tor hoch, du ziehst die Schnur.

Geef me het touw.
Gib mir das Tau.

Mag ik het touw naar u gooien?
Kann ich Ihnen die Leine zuwerfen?

Wilt u aan het touw trekken?
Wollen Sie am Tau ziehen?

De dageraad. De galgen. Het touw.
Das Morgengrauen, der Galgen, der Strick.

Hij kwam vast te zitten in het touw.
Er verfing sich im Seil.

De vlieger en het touw.
Drachen und Schnur.

Schat, het touw.
Schatz, das Tau.

Succes. Minji, pak het touw.
Viel Glück! Minji, nimm die Schnur!

Leg het touw over hem heen.
Leg ihm die Schlinge über den Kopf.

Het touw is slap geworden, sir.
Die Leine ist lose, Sir.

Ze probeerden ons op te hangen, maar het touw brak.
Sie wollten uns hängen, aber der Strick riss.

Hij viel, en ik pakte het touw.
Er fiel und ich fing sein Seil.

Oké.{\an8}Het touw is vrij lang.
An8}Das Tau ist lang. -Ok.