HET TRANSFORMEREN - vertaling in Duits

• verwandeln
• Transformieren
• Umwandlung
• umzuwandeln

Voorbeelden van het gebruik van Het transformeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na het proberen veel methoden van diëten en het transformeren van de manier van leven zonder succes, PhenQ efficiënt geholpen
Nach vielen Methoden der Diäten versucht und die Art und Weise des Lebens ohne Erfolg verwandeln, PhenQ half ich effizient das Gewicht zu verlieren,

Na het proberen veel methoden van diëten en ook het transformeren van de levensstijl zonder succes, PhenQ met succes
Nach vielen Methoden der Diäten versucht und auch den Lebensstil ohne Erfolg verwandeln, PhenQ half mir erfolgreich das Gewicht zu verlieren,

Na het proberen veel methoden van voeding regimes en het transformeren van de manier van leven zonder succes, PhenQ effectief geholpen
Viel Methoden der Ernährungsprogramme Nach dem Versuch, und die Art und Weise des Lebens ohne Erfolg verwandeln, PhenQ mich effektiv unterstützt das Gewicht verlieren,

Na het proberen veel technieken van het dieet regimes en het transformeren van de levensstijl zonder succes,
Viele Techniken von Diät- Regime nach dem Versuch, und den Lebensstil ohne Erfolg verwandeln, PhenQ ich vergleichbar,

en een steeds groeiende cyber space fundamenteel het transformeren van de hele structuur van de maatschappij waarin we leven.
Intensivierung globalen Wettbewerb auf dem Markt, und ein ständig wachsenden Cyber-Raum verwandeln grundsätzlich die gesamte Struktur der Gesellschaft, die wir leben in.

De Shuffle is de ultieme oplossing voor het transformeren van openbare en particuliere ruimten in duurzame, veilige en gezellige omgevingen die tot aantrekkelijke ervaringen leiden voor burgers.
Die Shuffle ist die beste, auf dem heutigen Markt verfügbare Lösung, um öffentliche und private Plätze in nachhaltigere, sichere und geselligere Umgebungen zu verwandeln, welche einnehmende und intuitive Erfahrungen für die Bürger schaffen können.

helpt TomTom in het transformeren van HR met een systeem dat ontworpen is betere inzichten over zijn mensen te leveren en betere resultaten voor de business te bereiken.
das Personalwesen mit einem System zu transformieren, das bessere Einblicke in die Arbeit Einzelner und bessere Ergebnisse für das Unternehmen ermöglicht.

het bedrijfsleven een vertrouwd goedkeuringsmerk dat helpt bij het transformeren van de auditieve omgeving ten gunste van iedereen.
der Industrie ein Zeichen zu setzen und dazu beizutragen, die hörbare Umwelt zum Nutzen aller zu verwandeln.

die als voornaamste werkzaamheid hebben het verwerven van financiële activa of het transformeren van financiële vorderingen.
genannten Unternehmen entspricht oder deren Haupttätigkeit im Erwerb von Finanzanlagen oder der Umwandlung von Finanzforderungen besteht.

het geeft de indruk van een ander besturingssysteem bijvoorbeeld het transformeren van uiterlijk Windows XP in Windows 7
ein anderes Betriebssystem gibt zB Umwandlung Erscheinungsbild Windows XP in Windows-7

Het transformeert menselijke energie in een kromme, onvoorspelbare beweging.
Sie wandelt die menschliche Energie in eine krumme, unvorhersehbare Bewegung um.

Het transformeert je ervaring om te voelen
Es verwandelt Ihre Erfahrung in ein Gefühl,

En het transformeert de levens van mensen. Ik denk over het algemeen ten goede.
Und es verändert das Leben der Menschen alles in allem zum Besseren.

Deze ziekte doodt zijn gastheer voordat het transformeert.
Die Krankheit tötet ihren Wirt, bevor sie ihn verwandelt.

is het transformerend.
ist es transformativ.

tot de mensen die erdoor geraakt worden en de plekken die het transformeert.
hin zu den Menschen, für die es bestimmt ist, und die Orte, die es verändert, erstreckt.

Aan het transformeren.
Transformiere jetzt.

Ben je weer aan het transformeren?-Wat?
Verwandelst du dich wieder? -Was?

Het is de groei, de afbraak, en het transformeren.
Es ist… Wachstum, dann Abbau und dann Verwandlung.

Waarvan de missie is het transformeren van jonge meisjes naar leiders.
Deren Aufgabe es ist, junge Mädchen in Führungskräfte zu verwandeln.