HET VERANDERDE - vertaling in Duits

• es veränderte
• es änderte sich
• geänderte
• es wechselte
• es verwandelte
• es verändert

Voorbeelden van het gebruik van Het veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk, net voordat hij het veranderde.
Ja klar, bevor er es veränderte.

Het maakte iets nieuws. Het veranderde alles.
Es kreierte etwas Neues. Es veränderte alles.

Of het veranderde metabolisme van het weefsellipide AICAR-gevolgen voor insulineactie bemiddelt moet nog worden bepaald.
Ob geänderter Gewebelipidmetabolismus AICAR-Effekte auf Insulinaktion vermittelt, bleibt bestimmt zu werden.

Het veranderde mensen in bommen.
Es verwandelt Menschen in Bomben.

Het veranderde transacties in interacties en vrijgevigheid in valuta.
Transaktionen wurden zu Interaktionen und Großzügigkeit wurde zu einer Währung.

Het veranderde alles.
Das verändert alles.

Maar het veranderde.
Aber das hat sich geändert.

Het veranderde.
Es veränderte sich.

Uiteraard een heel diep moment, het veranderde ons leven op vele manieren.
Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.

Het veranderde zijn naam en logo.
Es änderte seinen Namen und Logo.

Het veranderde toen Piperinox in mijn handen kwam.
Es hat sich geändert, als Piperinox in meine Hände kam.

Het was geweldig, het veranderde de wereld… maar we hebben wel het eindspel verkloot.
Sie waren glorreich und veränderten die Welt…"… und dann versauten wir das Endspiel.

Het veranderde niet, twee weken lang. Maar dit veranderde wel.
Das änderte sich in den zwei Wochen nicht, aber das hier änderte sich..

Het veranderde sommigen in supermensen, anderen in monsters.
Einige wurden zu Übermenschen, andere zu Monstern.

Het veranderde.
Sie veränderte sich.

Het veranderde je in iemand die je niet bent.
Dich zu jemandem gemacht, der du nicht bist.

Het veranderde de werking van chiptechnologie volledig.
Er veränderte die komplette Mikrochip-Welt.

Hij waagde een sprong en het veranderde zijn leven in positieve zin.
Er, er hat den Sprung gewagt und hat sein Leben zum Besseren gewandelt.

Het veranderde de wereld.
Veränderte die Welt.

Het veranderde het leven van de Cuthberts.
Es änderte den Lauf des Lebens der Cuthberts.