Voorbeelden van het gebruik van Het vertalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet het even vertalen.
Maar het vertalen van deze argumenten in de institutionele werkelijkheid zal een vrijwel onmogelijke uitdaging blijken.
Doch diese Argumente in institutionelle Realität umzusetzen, wird eine fast unmögliche Herausforderung.Help bij het vertalen van FreeBSD-documentatie in uw eigen taal.
Helfen Sie dabei, die Dokumentation in Ihre Muttersprache zu übersetzen.Het vertalen uit het plaatje hierboven.
Zo is alleen het vertalen van een contract vaak niet voldoende.
So ist nur das Übersetzen eines Vertrages oft nicht ausreichend.Bij het vertalen van technische documenten zijn twee factoren van groot belang.
Het vertalen van check-box zal verschijnen in de widget.
Das übersetzen Check-Box wird in Het vertalen van pagina's op de SL Wiki naar andere talen wordt verwelkomd.
Linguisten sind dazu eingeladen Seiten im SL Wiki in andere Sprachen zu übersetzen.Ik ben meer geïnteresseerd in het vertalen van documenten tijdens de doc sprint.
Ich bin mehr daran interessiert, während eines Doc-Sprints Beiträge zu übersetzen.Misschien kan ik het vertalen, maar ik moet naar andere teksten verwijzen.
Ich könnte das übersetzen, aber dazu müsste ich einiges nach- schlagen.Onze specialiteit bij Unicon Products is het vertalen uit het Japans naar het Engels.
Bei Unicon Products Inc. sind wir auf Übersetzungen aus dem Japanischen ins Englische spezialisiert.Help ons met het vertalen van de interfaces/ de download-webpagina's van jouw favoriete PDF-lezer!
Helfen Sie uns dabei, die Schnittstelle/ die download-Seite Ihres Liebling PDF Lesers zu übersetzen!We werken aan het vertalen van de site!
Wir arbeiten daran, die Seite zu übersetzen!Ik laat het vertalen. Het is Latijn.
Ich lasse es übersetzen. Das ist Latein.Kan je het vertalen?
Kannst du das übersetzen?Wat als we het vertalen in het Italiaans?
Übersetzt es mal ins Italienische?Het vertalen van een buitenaardse taal zal tijd vergen.-Nog niets.
Eine Alien-Sprache zu übersetzen dauert.- Noch nichts.Kan je het vertalen?
Kannst du es übersetzen?Nee. Ze willen het vertalen in het Engels en naar de Scientific American sturen.
Nein. Nein, sie wollen ihn übersetzen lassen und dem Scientific American vorschlagen.Kun je het vertalen?
Können Sie das übersetzen?
