HET VLAK - vertaling in Duits

• Bereich
• in Bezug
• Ebene
• Gebiet
• Hinsicht
• es kurz
• die Fläche
• Oberfläche
• flach
• sie unmittelbar

Voorbeelden van het gebruik van Het vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een laatste opmerking nog. Er moet meer samenwerking komen op het internationale vlak.
Letzte Bemerkung: Wir brauchen mehr Zusammenarbeit auf internationaler Ebene.

De samenwerking van de Europese Unie met Afrika op het vlak van migratie.
Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Afrika im Bereich der Migration.

Een prijs in het leven te roepen voor innovatief ondernemerschap op het vlak van gezinsondersteunende diensten;
Einführung eines Innovationspreises für das Unternehmertum im Bereich der Familiendienstleistungen.

Internationale samenwerking, met name op het vlak van normalisatie.
Internationale Zusammenarbeit, insbesondere im Bereich der Normung;

Zijn we marktleider op het vlak van splintermunitie.
Wir sind jetzt führend im Bereich der Splitterwaffen.

We behoren tot de technologische voortrekkers op het vlak van kunststofverwerking.
Wir gehören zu den Technologieführern im Bereich der Kunststoffverarbeitung.

De techniek van de toekomst op het vlak van mobile computing.
Die zukunftsweisende Technik im Bereich mobile Computing.

Na overleg met Gerda stemde ik toe, mits geen functie in het commerciële vlak.
Nach Beratung mit Gerda stimmte ich zu, sofern keine Funktion im kommerziellen Bereich.

De toepassing van de open coördinatiemethode op het vlak van jeugdzaken.
Rückgriff auf die offene Koordinierungsmethode im Bereich der Jugend.

Hij ontdekte het vlak voor hij terugkwam naar MI6.
Er fand es, kurz bevor er zum MI6 zurückkehrte.

Het licht kan ook door het vlak worden gereflecteerd of overgebracht.
Das Licht kann aber auch von der Fläche reflektiert oder transmittiert werden.

Ik zag het vlak voordat ik binnenkwam. Goed.
Ich sah es, kurz bevor ich reinging. Okay.

Bij het trans-isomeer bevinden de twee methylgroepen zich aan verschillende kanten van het vlak van de cyclopropaanring.
Meta-Diamide binden an unterschiedliche Bereiche des RDL-Rezeptors im Vergleich zu Cyclodienen.

Bij de grond zijdelings van het vlak.
Am Boden seitlich der Fläche.

Op het vlak van cultuur kunnen ook nieuwe initiatieven worden genomen.
Auch auf dem Gebiet der Kultur können neue Initiativen gefördert werden.

Op het vlak van de veiligheid van voertuigen is grote vooruitgang geboekt.
Auf dem Gebiet der Fahrzeugsicherheit sind große Fortschritte erzielt worden.

Gelijke kansen op het vlak van onderwijs, werkgelegenheid
Chancengleichheit in den Bereichen Bildung, Beschäftigung

Pretoetredingsmaatregelen op het vlak van landbouw en plattelandsontwikkeling.
Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.

Op het vlak van productinnovatie en commercialisering moet Europa koploper worden.
Auf der Ebene der Produktinnovation und Kommerzialisierung muss Europa Vorreiter werden.

Toepassing op het vlak van de drie structuurfondsen.
Anwendung auf der Ebene der drei Strukturfonds.