HET VOERTUIG IS - vertaling in Duits

• Fahrzeug ist
• das Fahrzeug wurde
• ist ein Regierungswagen

Voorbeelden van het gebruik van Het voertuig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voertuig is ook beschoten.
Das Fahrzeug ist auch in die Luft geflogen.

Het voertuig is verrassend schoon.
Das Fahrzeug ist überraschend sauber.

Het voertuig is echter net zo verbrand als ik m'n bacon graag heb.
Aber das Fahrzeug ist verbrannt. So, wie ich meinen Speck mag.

Het voertuig is klaar.
Das Fahrzeug ist bereit.

Laat me gaan. Het voertuig is weg.
Loslassen! Der Transporter ist weg.

Plaatsing van uw smartphone correct in het voertuig is erg belangrijk om optimale GPS-ontvangst te verzekeren
Positionieren Sie Ihr Smartphone richtig im Fahrzeug ist sehr wichtig, eine optimale GPS-Empfang

van de wijze waarop de beschermingsinrichting aan de voorzijde op het voertuig is aangebracht.
Zeichnungen- der Art der Anbringung des Frontschutzbügels am Fahrzeug ist vorzulegen.

Buiten het voertuig is de koele lucht die door de grill die dan koelt het water,
Außerhalb des Fahrzeugs ist die kühle Luft durch den Grill, die dann kühlt das Wasser,

MMI 2G: In het geval dat het voertuig is niet uitgerust met een af fabriek gemonteerde achteruitrijcamera artikelnummer 35600 nodig zal zijn in aanvulling.
MMI 2G: Ist das Fahrzeug werkseitig nicht mit einer Rückfahrkamera ausgestattet wird zusätzlichArtikelnr. 35600benötigt.

Buiten het voertuig is de koele lucht door het rooster
Außerhalb des Fahrzeugs ist die kühle Luft durch den Grill,

Als het voertuig is in de fabriek voorzien van een AUX-IN-aansluiting is de verbinding verbroken- mp3-speler met jack aansluiting moeten dan worden aangesloten via de media-interface in.
Ist das Fahrzeug werksseitig mit einer AUX-IN Buchse ausgestattet geht dieser Anschluß verloren- mp3 Player mit Klinke Anschluß sind dann über die Media-in Schnittstelle anzuschließen.

Het voertuig is nu op zijn volle gewicht van 240 ton,
Das Gefährt hat nun ein Endgewicht von 240 Tonnen.

Indien het voertuig is uitgerust met een ecodoosje,
Ist das Fahrzeug mit einem Umweltdatenträger versehen,

Indien het voertuig is uitgerust met een controleapparaat dat in overeenstemming is met bijlage IB zien de vervoersonderneming
Ist ein Fahrzeug mit Kontrollgerät gemäß Anhang I B ausgerüstet, tragen das Verkehrsunternehmen

Indien het voertuig is uitgerust met een aan bijlage I B beantwoordend controleapparaat,
Ist ein Fahrzeug mit einem Kontrollgerät gemäß Anhang I B ausgerüstet,

Het voertuig was ontworpen door Ferdinand Porsche.
Der Wagen wurde von Ferdinand Porsche entworfen.

Van het voertuig zijn zo'n 25.000 exemplaren gebouwd.
Von dem Fahrzeug wurden ungefähr 25 Stück hergestellt.

Het voertuig was echter nieuw en had een zeer laag benzineverbruik.
Allerdings war das fahrzeug neu und hatte einen sehr geringen benzinverbrauch.

Ik zei niet dat ik degene in het voertuig ben.
Ich habe nicht gesagt, dass ich derjenige im Fahrzeug sein werde.

Het voertuig was robuust en zeer betrouwbaar,
Das Fahrzeug war enorm robust