HET WAS AL - vertaling in Duits

• es war schon
• es war bereits
• es ist schon
• es ging schon
• war sowieso

Voorbeelden van het gebruik van Het was al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was al naar toen ik hier nog was..
Es war schon ziemlich traurig, als ich noch hier war..

Het was al een tijdje voorbij.
Es war schon länger vorbei.

Het was al vernield.
Es war schon zerstört.

Ze vroeg me binnen, maar het was al laat.
Sie bat mich rein, aber es war schon spät.

Maar het was al te laat.
Aber da war es schon zu spät.

Het was al: koop,
Schon war es: kaufen,

Dus het was al zo….
Also war es schon so….

Maar het was al te laat.
Doch da war es schon zu spät.

Het was al donker toen ik aankwam.
Als ich ankam war es schon dunkel.

Het was al erg genoeg om hier vast te zitten.
Hier war es schon schlimm genug.

Het was al te laat.
Da war es schon zu spät.

Het was al morgen toen ik wakker werd.
Als ich aufwachte, war es bereits hell.

Ze slaagden in hun missie maar het was al te laat.
Ihm gelingt es zwar, sie zu töten, aber es ist bereits zu spät.

Ik wilde ze tegenhouden, maar het was al te laat.
Ich wollt's noch verhindern, aber da war es schon zu spät.

Ik weet niet hoeveel blaadjes hij gegeten heeft, maar het was al te laat.
Als ich ihn fand, war es schon zu spät.

Het was al een risicovolle operatie met slechts zeven mannen.
Die Mission war schon zu siebt sehr riskant.

Het was al in Irak?
War er bereits im Irak?

Het was al vervelend genoeg zo.
Es war alles schon anstrengend genug.

Het was al vernield.
Sie war bereits zerstört.

Het was al klaar.
Es ist alles fertig.