WAR SOWIESO - vertaling in Nederlands

• was toch
• was sowieso
• was al
• had toch al
• was hoe dan ook

Voorbeelden van het gebruik van War sowieso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war sowieso bereit zu sterben.
Ik was toch klaar om te sterven.

Ich war sowieso nicht so gut.
Ik was toch niet zo goed.

Ich war sowieso fast fertig.
Ik was toch bijna klaar.

Er war sowieso nicht mein richtiger Onkel.
Hij was toch geen echte oom.

Es war sowieso nur ein Hirngespinst.
Het was toch maar een verzinsel.

Es war sowieso zu groß für mich.
Het was toch te groot voor me.

Und es war sowieso falscher Alarm.
En het was toch loos alarm.

Ja, das rote Team war sowieso besser.
Ja, het rode team was toch beter.

Ja, Meg, er war sowieso ein Penner.
Ja, Meg, hij was toch een leegloper.

Ich war sowieso nie ein großer Freud-Fan.
Ik ben toch geen groot fan van Freud.

Ich war sowieso nie sehr… …sehr angetan von diesem Ende.
Ben sowieso dol op dat einde. Ik was nooit erg.

Das war sowieso alles Unsinn.
Het is toch allemaal onzin.

Es war sowieso eine dumme Idee.
Het was toch al een stom idee.

Es war sowieso ein seltsamer Tag.
Het was toch al een rare dag.

War sowieso eine langweilige Unterhaltung.
Was trouwens toch een saai gesprek.

Das Fenster war sowieso zu.
Het raam was trouwens gesloten.

Es war sowieso nicht relevant.
Het maakte toch niets uit.

Ich war sowieso die meiste Zeit nicht ansprechbar.
Ik was er toch niet helemaal bij.

Ja.- Das Kleid war sowieso schrecklich.
Het was toch een lelijke jurk.

Morg war sowieso fast tot von dem Arm!
Morg was toch al bijna dood door die arm!