WAS TOCH - vertaling in Duits

• war doch
• war sowieso
• dachte ich wäre
• war eh
• war ja
• hast doch
• war ohnehin
• war aber
• wurde doch
• hoffentlich war
• war gerade
• war zufällig
• hatte sowieso

Voorbeelden van het gebruik van Was toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De daarop volgende kabinetsformatie was toch ook iets volstrekt nieuws in Albanië.
Die dann folgende Regierungsbildung war ja auch ein Novum in Albanien.

Je was toch zo ervaren in tactieken?
Du hast doch angeblich Taktikerfahrung!

Ik was toch niet zo goed.
Ich war eh nicht so gut.

Ik was toch de enige man voor je?
Ich dachte, ich wäre dein Einziger?

Ze was toch een hoer.
Sie war sowieso eine Hure.

Hij was toch niet zo dood
Er war doch nicht so tot,

Ik was toch niet echt in gevaar.
Ich war ja nicht wirklich in Gefahr.

Zeg, dat dossier was toch overgedragen aan Jeugdzorg?
Sag mal, die Akte wurde doch ans Jugendamt weitergeleitet?

Jij was toch goed in natuurkunde?
Du hast doch eine 1 in Physik?

Het was toch maar een marionettenregering.
Das war eh immer eine Marionettenregierung.

Ach, dat was toch m'n hele doelgroep.
Oh, na ja, das war ohnehin quasi meine Hauptzielgruppe.

Het was toch geen haai, of wel?
Es war aber kein Hai, oder?

Ik was toch persona non grata? Bezoeken.
Ich dachte, ich wäre Persona non grata. Ich besuche dich.

Hij was toch nep.
Er war sowieso falsch.

Dat was toch ooit uw buurman? Samuel Katelbach.
Das war doch mal Ihr Nachbar. Samuel Katelbach.

Hij was toch niet goedkoop?
Hoffentlich war er nicht billig?

Je was toch niet.
Du hast doch nicht gerade.

Tabaka was toch gediskwalificeerd van de honkbalcompetitie vanwege vechten?
Takaba wurde doch wegen Prügeleien aus der Baseball-Liga ausgeschlossen,?

Benzine was toch een milieuramp.
Benzin war ohnehin eine Katastrophe für die Umwelt.

Het was toch een grote grap, niet? Vergeet het.
Es war eh nur ein Witz.- Vergiss es.