WAS TOCH AL - vertaling in Duits

• war sowieso
• war eh
• war ohnehin
• war doch schon
• ist sowieso

Voorbeelden van het gebruik van Was toch al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was toch al tegen, Charlie.
Du warst sowieso dagegen, Charlie.

Dat was toch al het geval.
Da wäre sowieso nichts draus geworden.

Maar jij was toch al ooit undercover?
Du warst doch schon mal undercover?

Ik was toch al klaar met koken.
Ich bin sowieso fertig mit Kochen.

En was toch al stervende.
Er wär auch so gestorben.

Ik was toch al dood.
Ich war ja bereits tot.

Dat was toch al het plan.
Na ja, es war sowieso geplant.

Je broer was toch al verdoemd!
Deinen Bruder hätte eh der Teufel geholt!

Ik was toch al aan de donkere kant.
Ich war sowieso schon abtrünnig.

Ik was toch al ongerust.
Ich habe mich aber schon aufgeregt.

Ik was toch al dood.- Waarom zou ik?
Warum? Ich war ja schon tot?

Die was toch al gekraakt?
Den Bullen haben wir doch schon gelöst?

Er was toch al voor betaald.
War doch alles bezahlt.

Maar ik was toch al bang om naar Boston te gaan.
Aber ich hab mir eh Sorgen gemacht, wegen Boston.

Je was toch al de baas.
Du hast doch eh das Sagen.

Je was toch al tegen, Charlie.
Du warst doch sowieso dagegen, Charly.

Ik was toch al klaar.
Ich bin eh schon fertig.

Het was toch al een gestoorde dag.
Es ist eh schon ein verrückter Tag.

Hun dag was toch al niet leuk.
Die hatten eh keinen guten Tag.

Ik was toch al niet bang.
Ich hätte sowieso keine Angst.