BEN TOCH - vertaling in Duits

• bin doch
• bin sowieso
• bin ja
• bin eh
• dachte ich wäre
• bin immerhin
• bin schließlich
• habe trotzdem
• bin noch
• bin aber
• bin so
• komme doch
• sein oder

Voorbeelden van het gebruik van Ben toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben toch Willie het Wapen?
Ich bin doch Willie, die Geheimwaffe?

Ik ben toch niemand. Nee, laat maar.
Ich bin ja nur ein Niemand. Nein.

Ik ben toch meestal om vier uur wakker.
Ich bin sowieso um 4 Uhr morgens wach.

Ik ben toch te vroeg.
Ich bin eh zu früh.

Ja. Ik ben toch de vader van haar kleinzoon.
Ich bin immerhin der Vater ihres Enkels. Ja.

Ik ben toch maar voor 250.000 verzekerd?
Liebling… ich dachte, ich wäre nur für $250.000 versichert?

Ik ben toch bij je. Ik leef en dat blijf ik ook doen.
Ich bin noch am Leben und daran ändert sich nichts.

Ik ben toch in de buurt?
Ich bin ja in der Nähe?

Ik ben toch Amerikaans?
Ich bin schließlich Amerikaner?

Ik ben toch niet gek!
Ich bin doch nicht blöd!

Ik ben toch bezorgd.
Ich habe trotzdem Angst.

Dus ik ben toch nog op.
Ich bin sowieso wach.

Ik ben toch al dood.
Ich bin eh schon tot.

Ik ben toch je zwager?
Ich bin immerhin dein Schwager?

Het is niet professioneel, ik ben toch manager?
Das ist nicht professionell. Ich dachte, ich wäre der Manager?

Ik ben toch niet gegaan?
Ich bin aber nicht gegangen,?

Ik ben toch te jong.
Ich bin noch zu jung.

Ik ben toch zijn bruid?
Ich bin doch seine Braut,?

Ik ben toch geen vreemde?
Ich bin ja nicht irgendwer?

Ik ben toch allergisch voor kaas,
Ich bin eh gegen Käse, Weizen,