SCHON GESCHEHEN - vertaling in Nederlands

• al gebeurd
• al gedaan
• heb ik al gedaan
• reeds gebeurd
• heb ik net gedaan
• al geschied

Voorbeelden van het gebruik van Schon geschehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist schon geschehen.
Maar ik heb het al gedaan.

Es ist schon geschehen.
Dat is al gebeurd.

Ist doch schon geschehen.
Dat is al gebeurd.

Da war alles schon geschehen.
Toen ik aankwam, was alles al gebeurd.

Nachdem, was du gesagt hast… Schon geschehen.
En na wat je vertelt hebt… Is al gebeurd.

Ist schon geschehen.
Het is al gebeurd.

Das ist schon geschehen.
Dat is al gebeurd.

war es schon geschehen.
was het al gebeurd.

Gründen eine neue Familie,… und überraschen einen damit, wenn es schon geschehen ist.
Beginnen nieuwe families En overvallen mij ermee als het al gebeurd is.

Schon geschehen, mon Capitaine.
Ik ben er al, mon capitan.

Schon geschehen.
Is al gebeuerd.

Zu spät. Schon geschehen.
Het is al gebeurd. Te laat.

Ist schon geschehen.
Heb je al gedaan.

Schon geschehen, Mike.
Is al gebeurd, Mike.

Das ist schon geschehen.
Dat hebben jullie al gedaan.

Schon geschehen. Ich hab dich gut erzogen.
Goed geleerd van me. Al gedaan.

Schon geschehen, vor ein paar Stunden.
Dat heb ik gedaan. Een paar uur geleden.

Schon geschehen, Sir.
Dat is al gebeurd, meneer.

Schon geschehen, mein Lieber.
Dat heb ik al gedaan, mijn vriend.

Schon geschehen.- Tu das nicht.
Het is al gebeurd!-Doe het niet.