AL GEBEURD - vertaling in Duits

• schon passiert
• bereits geschehen
• schon geschehen
• bereits passiert
• schon erledigt
• bereits getan
• schon getan
• schon stattgefunden
• bereits erledigt
• bereits gemacht
• schon gelaufen
• hat sich schon zugetragen

Voorbeelden van het gebruik van Al gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is al gebeurd.
Es ist schon geschehen.

Rustig maar. Dat is al gebeurd.
Krieg dich ein, ist schon erledigt.

Maar het was geen voorgevoel, het is al gebeurd.
Und ich glaube, dass das bereits geschehen ist.

was dat al gebeurd.
dann hätte ich es bereits getan.

Die is vandaag al gebeurd.
Sie hat heute schon stattgefunden.

Het ergste wat er met je kon gebeuren is al gebeurd.
Das Schlimmste, was dir passieren konnte, ist schon passiert.

Al gebeurd.
Bereits erledigt.

was alles al gebeurd.
Da war alles schon geschehen.

Ik zeg dat het al gebeurd is.
Ich sage, es ist bereits passiert.

Maar men kan zeggen dat dit al gebeurd is.
Man kann sagen, daß dies bereits geschehen ist.

Misschien is dat al gebeurd.
Vielleicht hat sie es schon getan.

Al iets van Ramirez? Is al gebeurd.
Was ist mit Ramirez? Schon erledigt.

Die aanslag is al gebeurd.
Der Anschlag hat schon stattgefunden.

Volgens de gegevens is dat al gebeurd.
Demnach… haben wir das bereits getan.

Dat is fijn, maar het is al gebeurd.
Weil es schon passiert ist.

Ik kan niet veranderen wat al gebeurd is.
Ich kann nichts ändern, was schon geschehen ist.

We kunnen niets veranderen dat al gebeurd is.
Wir können nicht ändern, was bereits passiert ist.

Het is al gebeurd.
Ist bereits geschehen.

Dat is al gebeurd.
Das ist schon erledigt.

Het is al gebeurd.
Es ist bereits gemacht.