SCHON PASSIERT - vertaling in Nederlands

• al gebeurd
• eerder gebeurd
• al gedaan
• al overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Schon passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ja schon passiert.
Het was al gebeurd.

Schon passiert.
Al gebeurt.

Schon passiert.
Dit gebeurd al.

Schon passiert. Habe mir die Freiheit genommen.
Al gebeurt. Ik heb de vrijheid genomen.

Ist schon passiert.
Is al eerder gebeurd.

Schon passiert, Lucía.
Dat is al gebeurd, Lucia.

Polly, schau, was schon passiert ist.
Polly, kijk wat er nu al gebeurd is.

Es muss jemandem zuvor schon passiert sein.
Het moet toch al 's gebeurd zijn.

Schon passiert. Frag deinen Freund Bryce!
Dat is al gebeurd. Vraag Bryce maar!

Das ist nämlich auch schon passiert.
Dat is al eerder gebeurd.

Ja, schon passiert.
Dat is al gebeurd.

Schon passiert.
Is gebeurd.

Arronte will mehr Rechte für illegale Arbeiter- Schon passiert.
Is al gebeurd. Ze willen meer rechten voor illegale arbeiders en lagere tarieven voor boeren.

Es ist schon passiert.
Is het al eerder gebeurd?

Es ist schon passiert, Marie.
Ik denk dat het al gebeurd is, Marie.

Beruhige dich, schon passiert.
Het is al gebeurd.- Rustig maar.

Was ist schon passiert?
Wat is er al gebeurd?

Das Schlimmste, was dir passieren konnte, ist schon passiert.
Het ergste wat jou kan overkomen, is je reeds overkomen en je bent hier nog steeds.

Schon passiert. Was gibt es neues vom LAPD?
AI gebeurd. Hoe ver is de politie?

Beruhige dich, schon passiert.
Rustig maar. Het is al gebeurd.