AL GEBEURD - vertaling in Spaans

• ya pasó
• ya ha ocurrido
• ya sucedió
• ya lo hubiera hecho
• sucedido ya

Voorbeelden van het gebruik van Al gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is al gebeurd.
Esa parte ya ocurrió.

En het is al gebeurd.
Y es… uno que ya ha pasado.

u kunt bepalen waar al gebeurd.
por lo que puede determinar dónde ya pasó.

in feite is het al gebeurd, dat mijn houding ten opzichte van Syrië
y les diré que ya ha ocurrido, que mi actitud hacia Siria

3 keer al gebeurd, de zending werd geleverd in 3-4 weken!
3 veces ya sucedió, el envío fue entregado en 3-4 semanas!

Als de zuurstof kon ontsnappen, dan was dat al gebeurd. Maar dat gebeurde niet. Hoe komt dat?
Si el aire fuera a escaparse, ya lo hubiera hecho Pero no lo hizo,¿por qué?

je eenmaal begint MonstersArmy met je spelen het is al gebeurd.
comience MonstersArmy jugar contigo ha sucedido ya.

Dit is al gebeurd in een aantal landen en het is belangrijk dat wij allen de mogelijkheid overwegen om dit te doen.
Es algo que ya se ha hecho en algunos países y es importante que todos nos planteemos la posibilidad de hacerlo.

Al gebeurd. Ik zei 'm dit verhaal te drukken, of ik laat 't iemand anders zien.
Ya lo hizo, le dije que sino imprimía el artículo otro periódico lo haría..

Schat, ik denk dat dat al gebeurd is, en gelukkig waren we daar geen getuige van.
Cariño, creo que eso ya ha pasado, y por suerte no estábamos allí para ser testigos de ello.

Je trouwdag is onverwacht ingesteld en eigenlijk al gebeurd voordat je kon raden wat dan ook.
El día de tu boda se ha fijado de forma inesperada y en realidad todo sucedió antes de que usted pudiera adivinar nada.

begint men meestal met sport- dat is al gebeurd.
éso es lo que ha ocurrido ya.

je jezelf na te denken over iets wat je hoeft te doen, of iets dat al gebeurd, of iets dat kan gebeuren….
te encuentras pensando en algo que necesita hacer, o algo que ya ocurrió, o algo que podría suceder.

we hun getwijfel hebben geadresseerd, is hetgeen wat Hive plant al gebeurd.
cintas rojas… lo que sea que planea Hive ya estaría hecho.

Hoewel hij minder links dan een week voor het evenement op het internet al gebeurd….
Aunque dejó menos de una semana antes del evento en Internet ya se han producido.

Hier u heeft verteld om anderen te leren om meer verantwoordelijkheid voor een probleem dat al gebeurd aannemen.
Aquí se les ha dicho a enseñar a otros a asumir más responsabilidad para un problema que ya ha sucedido.

dan was het al gebeurd.
lo habría hecho ya.

een van de locaties vóór enkele misdaad die al gebeurd en daarna.
uno de los lugares antes a algunos delitos que ya pasó y uno después de eso.

Zoals ik u reeds heb gezegd, is dit in een aantal landen al gebeurd, terwijl andere landen nog middenin in dit proces zitten
Como ya he dicho, en algunos países esto ya ha ocurrido, mientras que otros todavía están en proceso de lograrlo,

het nog gaat gebeuren, of al gebeurd is.
esto es algo que va a pasar o es algo que ya pasó.