SCHON ERLEDIGT - vertaling in Nederlands

• al gedaan
• al geregeld
• al gebeurd
• al klaar
• al voor gezorgd
• allemaal geregeld
• al in orde
• al voorbij
• heb ik gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Schon erledigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, habe ich schon erledigt.
Nee, dat heb ik al gedaan.

Das ist schon erledigt.
Het is al in orde.

Das haben wir schon erledigt.
Volgens mij zijn we dat punt al voorbij.

Und schau mal. Schon erledigt.
Kijk maar eens. Heb ik gedaan.

Es ist schon erledigt.
Het spijt me, het is al gebeurd.

Es ist schon erledigt.
Het is al geregeld.

Hab ich schon erledigt.
Dat heb ik al gedaan.

Sie ist schon erledigt.
Haar leven is al voorbij.

Krieg dich ein, ist schon erledigt.
Dat is al gebeurd.

Hat Dad schon erledigt.
Papa heeft dat al gedaan.

Das habe ich schon erledigt.
Dat heb ik al geregeld.

Schon erledigt!
Heb ik gedaan.

Sie ist von Interpol.- Schon erledigt.
Ze werkt voor Interpol. Al gedaan.

Ich habe es schon erledigt.
Ik heb het al geregeld.

Wie viele wollen streiken?- Schon erledigt.
Hoeveel zijn er gaan staken?- Al gebeurd.

Ich dachte das hast Du schon erledigt.
Dat had je toch al gedaan.

Alles andere wäre schon erledigt.
Al het andere was al geregeld.

Schon erledigt. Ich verhaftete ihn.
Al gebeurd. En ik heb hem opgepakt.

Bis Dan ansprang, hatte ich die meiste Recherche schon erledigt.
Vóór Dan had ik het meeste speurwerk al gedaan.

Alles andere wäre schon erledigt.
Alles was al geregeld.