HET WAS INDERDAAD - vertaling in Duits

• es war tatsächlich
• ja es war
• es war wirklich
• ich war wohl

Voorbeelden van het gebruik van Het was inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was inderdaad een komeet. Raad eens.
Stellt euch mal vor, das ist tatsächlich ein Komet gewesen..

Het was inderdaad een lange tocht, Miss Barbara….
Unsere Reise war in der Tat lang, Miss Barbara.

Het was inderdaad een overval.
Es gab tatsächlich einen Überfall.

Maar het was inderdaad expres.
Aber du hast recht mit der Absicht.

Het was inderdaad een nogal beroerd eerste afspraakje.
Ja, das war… ein ziemlich mieses erstes Date.

Het was inderdaad elektriciteit.
Ja, das war Elektrizität.

Het was inderdaad fijn.
Und es war echt schön.

Het was inderdaad het perfecte plan.
Das war wirklich der perfekte Plan.

Maar het was inderdaad goed.
Ich würde sagen, ja, er war ok.

Het was inderdaad een komeet.
Das war tatsächlich ein Komet gestern Nacht.

Het was inderdaad moeilijk, behalve voor hen aan wie God de goede richting wijst.
Und es ist wahrlich schwer außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.

Het was inderdaad een lang en kronkelige parcours.
Es war in der Tat ein langer und schwieriger Weg.

Het was inderdaad erg.
Ja, das war allerdings Mist.

Het was inderdaad mooi.
Sie war wirklich schön.

Het was inderdaad de wens van de Commissie om deze punten in de overeenkomst op te nemen.
Es war tatsächlich der Wunsch der Kommission, diese Punkte in der Vereinbarung zu haben.

Het was inderdaad dom om voor alle landen dezelfde manoeuvreerruimte, namelijk drie procent,
Ja, es war dumm, für alle Länder den gleichen Spielraum- nämlich 3%- festzulegen,

En het was inderdaad niet gemakkelijk om een hond(met bijbehorend rastypisch karakter)
Und es war tatsächlich nicht einfach einen Hund[mit dazugehörendem rassetypischen Character]

Het was inderdaad de meest trieste gelegenheid ooit gekend
Es war tatsächlich der traurigste Anlass je gekannt

Je raakt bevriend met Marla Finch… en het was inderdaad vreselijk wat er met haar is gebeurd.
Sie haben Freundschaft geschlossen mit Marla Finch aus der Gruppe. Und dann, ja, es war wirklich schrecklich, es war schrecklich, was ihr passiert ist..

Het was inderdaad Jasons idee,
Ja, es war Jasons Idee,