HIJ HIER AL - vertaling in Duits

• er schon hier
• er bereits hier

Voorbeelden van het gebruik van Hij hier al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoelang hij hier al staat.
Keine Ahnung, wie lange er da schon steht.

Wie weet hoe lang hij hier al op wacht staat. Er zijn geen mensen meer.
Hier waren lange Zeit keine Menschen… Wer weiss wie lange er schon hier Wache steht.

Het feit dat hij hier al was, dat hij zich tot het Parlement kon richten,
Die Tatsache, dass er bereits hier war, dass er sich hier an dieses Parlament wenden konnte,

Hoe lang staat ie hier al?
Wie lange steht es schon hier?

Omdat hij hier al is.
Denn er ist bereits hier.

Is hij hier al lang?
Ist er schon lang hier?

Woonde hij hier al lang?
Wohnt er schon lange hier?

Staat hij hier al lang?
Steht er schon lange hier?

Is hij hier al langer?
Er ist schon länger da?

Is hij hier al lang?
Ist er schon lange hier?

Hoelang is hij hier al?
Wie lange liegt er schon hier?

Hoelang werkt hij hier al?
Wie lange arbeitet er schon hier?

Is hij hier al lang?
Ist er schon lange da drin?

Hoelang is hij hier al?
Wie lange ist er schon hier?

Hoelang woont hij hier al?
Wie lange lebt er schon hier draußen?

Hoelang woont hij hier al?
Wie lange lebt er schon hier?

Hoelang is hij hier al?
Wie lange ist der Kerl schon hier?

Hoelang ligt hij hier al?
Wie lange liegt er schon so da?

Hoelang is hij hier al?
Seit wann ist er hier?

Zit hij hier al een tijdje.
Der Typ sitzt schon'ne Weile hier.