HIJ IS NIET EENS - vertaling in Duits

• er ist nicht mal
• er ist nicht einmal
• er hat nicht mal
• er ist gar nicht
• er wurde nicht mal
• der ist noch nicht
• er ist nichtmal

Voorbeelden van het gebruik van Hij is niet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet eens gewond.
Er hat nicht mal eine Narbe.

Maar hij is niet eens van de partij.
Aber er ist nichtmal in der Partei.

Hij is niet eens mijn type.
Er ist nicht mal mein Typ.

Hij is niet eens aangesloten.
Und er ist nicht einmal eingesteckt.

Hij is niet eens geheel geladen.
Er hat nicht mal vollgeladen.

Hij is niet eens een MeesterBouwer.
Er ist nicht mal ein MeisterBauer.

Hij is niet eens een erkende verdeler.
Er ist nicht einmal Händler-zertifiziert.

Hij is niet eens een sportfan!
Er ist nicht mal ein Fan!

Hij is niet eens in de kamer.
Er ist nicht einmal im Zimmer.

Hij is niet eens verzekerd.
Er ist nicht mal krankenversichert.

Hij is niet eens marinier.
Er ist nicht einmal ein Marine.

Hij is niet eens de vader.
Er ist nicht mal der Vater.

Hij is niet eens een verkeersagent.
Er ist nicht einmal ein Verkehrspolizist.

Hij is niet eens groen. Beauregard.
Er ist nicht mal ein bisschen grün. Beauregard.

Hij is niet eens in de VS.
Er ist nicht einmal in den USA.

En hij is niet eens een stamhoofd?
Er ist nicht einmal einer der Stammesführer?

Hij is niet eens een fan.
Er ist nicht mal ein Fan.

Hij is niet eens de echte bedreiging.
Er ist nicht einmal die wahre Bedrohung.

Hij is niet eens origineel.
Er ist nicht mal originell.

Hij is niet eens assistent-leraar.
Er ist nicht einmal der Assistent.