HIJ IS NIET ERG - vertaling in Duits

• er ist nicht sehr
• er ist nicht sonderlich
• er ist nicht besonders

Voorbeelden van het gebruik van Hij is niet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet erg spraakzaam.
Er war ein wenig wortkarg.

Hij is niet erg catatonisch.
Er war nicht so katatonisch.

Hij is niet erg belangrijk.
Es ist nicht so wichtig.

Hij is niet erg goed.
Es ist nicht sehr gut, ich war aufgeregt.

Hij is niet erg subtiel.
Er ist nicht gerade zimperlich.

Hij is niet erg ervaren.
Ist nicht sonderlich erfahren.

En hij is niet erg authentiek.
Sie ist nicht sonderlich authentisch.

En trouwens, hij is niet erg mooi, toch?
Ist es nicht sehr hübsch, oder? Und außerdem?

Hij is niet erg vrolijk.
Es ist nicht sehr fröhlich.

Hij is niet erg netjes.
Der Typ ist nicht sehr ordentlich.

Hij is niet erg sociaal.
Er war niemals sehr gesellig.

Goedenacht wensen in de lift, grijnzen, hij is niet erg subtiel.
Mit einem Grinsen Gute Nacht zu sagen, das war nicht sehr fein.

ik zijn favoriet ben, maar hij is niet erg kieskeurig.
ich sein Liebling bin, aber er ist nicht wirklich sehr wählerisch.

Hij was niet erg groot, maar hij was niet zo klein.
Er war nicht so groß, aber klein war er auch nicht..

Hij was niet erg vriendelijk.
Er war nicht sehr nett zu mir.

Maar hij was niet erg tevreden met het voedsel.
Aber er war nicht sehr zufrieden mit dem Essen.

Hij was niet erg spraakzaam.
Er war nicht sehr gesprächig.

Hij was niet erg blij met mijn antwoord,
Meine Antwort schien ihm nicht zu gefallen, denn er fing an,

Hij was niet erg interessant.
Er war nicht besonders interessant.

En hij was niet erg aardig.
Er war nicht sehr liebenswert.