HIJ IS NIET ERG - vertaling in Spaans

• no es muy
• no está muy

Voorbeelden van het gebruik van Hij is niet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is niet erg goed.
No es tan bueno.

Hij kan dan wel beroemd zijn, maar hij is niet erg groot.
Él puede ser famoso, pero él no es muy grande.

Hij is niet erg goede zwemmer,
No es muy buen nadador,

Hij is niet erg specifiek, dus er zijn zogenaamde"vlooienwegen",
No es muy específico, por lo que existen los llamados"caminos de pulgas",

Hij is niet erg gestroomlijnd en het is ook niet gemakkelijk om naar de belangrijkere functies in de software te gaan.
No está muy optimizada ni es fácil encontrar las funciones más importantes dentro del software.

Hij is niet erg affectief, maar volgens pa was jij ook zwijgzaam?
No es muy afectuoso. Pero papá dice que también fuiste taciturna.¿Taciturna?

Hij is niet erg aardig en hij is er niet erg goed in. Maar het is geweldig om te weten
No es muy agradable, y no es muy bueno haciéndolo pero es maravilloso conocer

Hij is een heel knappe jonge man, maar hij is niet erg goed in zijn job.
Es un muchacho increíblemente atractivo, pero no es muy bueno en su trabajo.

Hij is een heel knappe jonge man, maar hij is niet erg goed in zijn job.
Él es guapo, pero no es muy bueno en su trabajo.

Hij is niet erg populair onder de fans van het bad, maar tevergeefs.
Él no es muy popular entre los aficionados de la bañera, pero en vano.

Hij is niet erg gunstig planeet met betrekking tot het huwelijk, omdat Mars wordt geassocieerd met meer passie,
Él no es muy propicio planeta con respecto al matrimonio, porque Marte está

Hij is niet erg groot, maar je kunt gaan winkelen,
Él no es muy grande, pero se puede ir de compras,

Hij is niet erg aanhankelijk en is ook heel chagrijnig,
Él no es muy cariñoso y es muy gruñón,

op hetzelfde moment zoekt hij materieel geluk, Hij is niet erg intelligent.".
quiere ser materialmente feliz, él no es muy inteligente.

Hij was niet erg spraakzaam.
No es muy conversador.

Hij was niet erg specifiek.
No fue muy específico.

Hij was niet erg vriendelijk en gaf ons het gevoel ongemakkelijk.
No era muy amable y nos hizo sentir incómoda.

Hij was niet erg opgetogen.
No estaba muy contento.

Hij was niet erg geliefd?
¿No era muy querido?

Hij was niet erg vriendelijk in het begin.
No fue muy amigable al principio.