HIJ VERSTOPTE - vertaling in Duits

• er versteckte
• er verbarg

Voorbeelden van het gebruik van Hij verstopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verstopte zich aan boord?
Er schlich sich aufs Schiff?

Weet je waar hij alles verstopte?
Weißt du, wo dein Sohn seine Vorräte versteckt?

Hij verstopte zich voor me.
Das Ding wollte sich vor mir verstecken.

Hij schreef een biecht, hij verstopte het in een veiligheidskluis.
Er versteckte es in einem Schließfach.

Maar op de avond van de diefstal vermoordde Johan Silff… en hij verstopte het trivanium voor zichzelf.
Aber Johan hat Silff beim Raub ermordet und das Trivanium versteckt.

En schreef alles in 'n taal die bijna niemand kent. Hij verstopte de schaakstukken op school….
Und schreibt alles in einer Sprache, die kaum jemand kennt… Er wollte nicht, dass das in die falschen Hände gerät. Er versteckt die Schachfiguren in der Schule.

Dus, jij denkt dat iemand vond wat hij verstopte en dat hij het daarom verplaatste.
Du glaubst also, jemand hat gefunden, was er versteckt hat, also verlagerte er es.

Ja, hij verstopt zich in de achtertuin.
Er versteckt sich im Garten.- Ja.

Hij verstopt zich in zijn kluisje.
Er versteckt sich im Spind.

Hij verstopt zich.
Er versteckte sich im Schlafzimmer der Eltern.

Waar kan hij zich verstoppen?
Wo könnte sich das Monster verstecken?

Hij verstopt zich waarschijnlijk uit angst.
Er versteckt sich womöglich aus Angst.

Ze dumpen de lijken in het bos… en hij verstopt zich tussen de lijken.
Also holen sie die Leichen raus, Er versteckte sich unter den Leichen.

Hij verstopt zich.
Sich verstecken.

Hij verstopt me hier.
Er versteckt mich hier.

Hij verstopt zich in de bosjes.
Er versteckt sich im Gebüsch.

Hij verstopt zijn verzameling.
Er versteckt seine Sammlung.

Hij verstopt zich in z'n kluisje.
Er versteckt sich im Spind.

Hij verstopt zich buiten.
Er versteckt sich draußen.

Hij verstopt zich in zijn kasteel terwijl wij verslonden worden.
Er versteckt sich in seinem Winterschloss, und wir werden gefressen.