HOE KORT - vertaling in Duits

• wie kurz
• wie wenig
• wie lang
• wie lange
• wie klein
• wie nah

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk hoe kort die poten zijn!
Wie kurz die Schlangen sind!

Vergeet niet hoe kort vier minuten is.
Vergiss nur nicht, wie kurz vier Minuten sind.

Hoe kort je wellicht ook nog blijft maak van twee woorden één.
Egal, für wie kurze Zeit Sie hier sein werden, tun Sie zwei Wörter zusammen.

Ik hoop dat ons gesprek, hoe kort het ook was,
Ich hoffe, unser Gespräch, so kurz es auch war,

Als je akkoord gaat met deze deal… ga je de rest van je leven spijt hebben, hoe kort het dan mag zijn.
Wenn du das durchziehst, wirst du es bereuen, und zwar für den Rest deines Lebens, so kurz das dann auch sein mag.

schiet mij maar een ding te binnen: tijd, en hoe kort die tijd zal zijn weten we absoluut nog niet.
Es wurde nichts in Seattle gewonnen, außer Zeit, und wie wenig Zeit wir in dieser Thematik haben, ist uns absolut noch nicht klar.

Hoe korter, hoe beter.
Je kürzer, desto besser.

Hoe hoger de CPMs, hoe korter je in de buurt kunt blijven.
Je höher der Geigerzähler ausschlägt, desto kürzer solltet ihr euch dort aufhalten.

Hoe korter deze tijdspanne is, hoe groter het risico is;
Je kürzer dieser Abstand, desto größer das Risiko.

Hoe korter, hoe beter.
Je kürzer, umso besser.

Hoe korter het stokje, des te groter het gat in de muur.
Je kürzer das Stäbchen, desto größer das Loch in der Mauer.

Hoe korter ze op de operatie- tafel ligt des te beter.
Je schneller sie vom Tisch ist, desto besser.

Hoe korter het gekozen gebied, hoe korter de resulterende stemklank zal zijn.
Je kleiner der ausgewählte Teil ist, desto kleiner wird die resultierende Stimmdatei sein.

Hoe korter de pijp hoe hoger de toon en omgekeerd.
Je kürzer die Pfeife, desto höher der Ton und umgekehrt.

Hoe korter de naad, zodat het sterker.
Je kürzer die Naht, so dass es stärker ist.

Hoe korter de afstand tussen de elektroden, de totale schakeling weerstand groter.
Je kürzer der Abstand zwischen den Elektroden ist die gesamte Schaltungswiderstand größer.

Hoe korter de kabel, hoe minder stroom het apparaat verbruikt.
Je kürzer das Ethernet-Kabel, desto geringer ist die verbrauchte Energie.

Hoe korter het werkt, hoe meer winst je maakt.
Verstehen Sie? Je kürzer die Halbwertzeit, desto höher der Profit.

Hoe kortere alinea's in Word selecteren?
Wie kürzere Absätze in Word auswählen?

Hoe korter de lijst, hoe makkelijker te overzien.
Je kürzer die Liste, desto leichter ist sie für Sie zu überblicken.