HOE KORT - vertaling in Spaans

• cuán corto
• cuan corto
• cuán breves
• tan corto
• cuán corta

Voorbeelden van het gebruik van Hoe kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u voor het laatst het stofzuigen van de trap, of hoe kort je je haar wast.
aspirar las escaleras, o cómo recientemente te lavas el pelo.

het werk van God… Niemand weet hoe lang ze te gaan hebben. Of hoe kort.
los actos divinos nadie sabe cuánto tiempo más le queda o qué tan poco.

loin-stirringly mooi deze jonge vrouw is en hoe kort, bezweet en helemaal fugly dit homunculus is?
lomo-conmovedoramente bella esta joven es y cómo corta, sudorosa y en conjunto fugly este homúnculo es?

jullie zullen zien, hoe kort dit leven is.
se darán cuenta de cuán breve es esta vida.

Omdat het tijd kost(hoe kort een tijdsperiode ook is)
Ya que tomará tiempo(sin importar cuán corto sea el tiempo)

Er zullen tijden zijn, hoe kort ook, wanneer een beoefenaar een mentale fase van rust zal betreden,
Habrá momentos, sin importar cuán breves sean, cuándo un practicante ingresará a una etapa mental de tranquilidad,

Er zullen tijden zijn, hoe kort ook, wanneer een beoefenaar een mentale fase van rust zal betreden,
Habrá momentos, no importa cuán breves, en los que el practicante entrará en una etapa mental de tranquilidad, moviéndose a un mundo,

Hoe kort of hoe langdurig het ook mag zijn,
No importa cuán breve o cuán sostenido pueda ser,

energie er nodig zijn om die toestellen te maken, hoe kort ze maar meegaan en hoe weinig ze maar worden gerecycleerd,
energía requeridos para fabricar estos dispositivos, sus vidas tan cortas y el bajo porcentaje de reciclaje, está claro

moet u uw kind altijd vastbinden in een auto of een stoelverhoger, hoe kort de reis ook is.
siempre debe atar a su hijo en un automóvil o en un asiento elevado sin importar lo breve que sea el viaje.

zelfs ons elektriciteitsnet kan elke signaalstoring, hoe kort ook, tot ernstige problemen leiden.
cualquier falla de señal, sin importar cuán brevemente, podría causar problemas graves.

van de stelsels bepalen, waaruit volgt hoe kort na de oerknal deze worden waargenomen[5].
de esta forma saber cuánto tiempo después del Big Bang las estaban observando[5].

hoe groots en hoog of hoe kort en gekrompen zij nu ook na miljoenen aan jaren van slijtage door wind en regen mogen zijn.
tan grandiosas o altas o tan pequeñas y reducidas como pudieran ser ahora tras millones de años de desgaste a causa del viento y la lluvia.

Hoe kort het leven in deze wereld,
Cómo corta vida en este mundo,

Hoe korter we blijven, des te eerder we er zijn.
Cuanto menos nos entretengamos, antes llegaremos.

Hoe korter onze telomeren, hoe groter de schade aan onze cellen.
Cuanto más cortos sean nuestros telómeros, mayor será el daño a nuestras células.

Kortom, hoe korter de film, hoe meer weergaven.
Básicamente, cuanto más corta es la película, más vistas.

Hoe korte oefening je gezondheid kan verbeteren.
¿Cómo breve ejercicio puede mejorar su salud.

Hoe korter beide tijden zijn,
Cuanto más breves sean los dos tiempos,

Hoe korter een woord is,
Cuanto más breve es una palabra,