HOE LANG HET - vertaling in Duits

• wie lange es
• wie lang es
• wielange es

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lang het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we weten niet hoe lang het duurt.
aber wir wissen nicht, wie lang es dauert.

Ik vraag even hoe lang het nog duurt.
Ich frage mal nach, wie lange es noch dauert.

weet niet hoe lang het duurt.
aber wir wissen nicht, wie lang es dauert.

Het maakt niet uit, hoe lang het is geleden.
Dass es egal ist, wie lange es her ist.

Hoeveel het ook kost en hoe lang het ook duurt.
Es spielt keine Rolle, wie viel es kostet und wie lang es dauert.

Voordat Greathouse toestemming geeft. Wie weet hoe lang het duurt.
Wer weiß, wie lange es dauert, bis Greathouse nachgibt.

Wacht. Zoek uit hoe lang het nog duurt.
Finde raus, wie lange es noch dauert.- Nein, warte.

Ik zal op je wachten, hoe lang het ook duurt.
Ich warte auf dich, ganz egal, wie lange es dauert.

Hoe lang het ook nodig is.
So lange, wie es eben dauert.

Hoe lang het ook zou duren.
So lange, wie es sein muss.

Enig idee hoe lang het daar al ligt?
Irgendeine Ahnung wie lange sie da unten war?

Wie weet hoe lang het al gaande is?
Wer weiß, wie lange das schon geht?

Hoe lang het ook duurt.
Wie lange das auch immer dauern mag.

De heer Sturdy vroeg hoe lang het heeft geduurd
Herr Sturdy fragte, wie lange ich gebraucht hätte,

Weet je hoe lang het nog duurt?
Wissen Sie, wie lange der noch ausfällt?

Kan je zeggen hoe lang het in z'n systeem zit?
Kannst du sagen, wie lange es schon in seinem Kreislauf gewesen war?

Waarom vertelde je niet hoe lang het duurt?
Ich wusste nicht, wie lange das dauert?

Wie weet hoe lang het gaande was?
Wer weiß, wie lange das schon geht?

Ik weet niet hoe lang het zal duren!
Ich weiß nicht, wie lange das hält! Kommt!

Ik weet niet hoe lang het duurde.
Ich weiß nicht, wie lange das so weiterging.