HOEVEN JE - vertaling in Duits

• müssen dich
• braucht euch
• wollen dein
• müssen dir

Voorbeelden van het gebruik van Hoeven je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hoeven je niet meer te bezetten.
Wir müssen Sie nicht länger aufhalten.

We hoeven je gezicht niet te zien.
Wir müssen dein Gesicht nicht zeigen.

Jullie hoeven je voor mij niet te haasten.
Meinetwegen müsst ihr euch nicht beeilen.

We hoeven je DNA niet.
Es bringt uns nichts, Ihre DNA zu bekommen.

We hoeven je melk niet.
Wir brauchen deine Milch nicht.

En ze hoeven je niet levend mee te nemen.
Und sie wollen dich nicht unbedingt lebend.

Jullie hoeven je niet te verontschuldigen, kerels.
Ihr müsst euch nicht entschuldigen, Leute.

Jij en papa hoeven je geen zorgen meer te maken.
Also du und Pa, ihr müsst euch nicht mehr um mich sorgen.

En ze hoeven je nooit meer te zien.
Und sie müssen Sie nie wiedersehen.

We hoeven je circuit niet te maken.
Wir müssen deinen Schaltkreis nicht machen.

Jullie hoeven je niet beter te voelen.
Ihr sollt euch nicht besser fühlen.

Jullie hoeven je niet tegen mij te verdedigen.
Ihr müsst Euren Ruf nicht vor mir verteidigen.

Weet je, we hoeven je vader niet alles te vertellen. Nou dan.
Aber weißt du… Wir müssen deinem Vater ja nicht alles erzählen.

We hoeven je naam niet….
Wir müssen Ihren Namen nicht benutzen….

Maar jullie hoeven je niet te verstoppen.
Aber ihr müsst euch nicht vor mir verstecken.

We hoeven je hulp niet meer.
Wir brauchen deine Hilfe nicht mehr.

Ze hoeven je niet te respecteren.
Sie müssen Euch nicht respektieren.

Jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Macht euch darum keine Sorgen.

We hoeven je niets te vertellen.
Wir müssen Ihnen nichts erzählen.

Jullie hoeven je geen zorgen meer te maken.
Ihr müsst euch keine Sorgen mehr machen.