MÜSST - vertaling in Nederlands

• moet
• hoeft
• vast
• dienen
• moeten
• hoeven
• hoef
• moest
• moesten
• dient

Voorbeelden van het gebruik van Müsst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr müsst hier runterkommen und euch groß aufführen.
Je moest hier zonodig stoer komen doen.

Du und dein Cousin, ihr müsst aufeinander aufpassen.
Jij en je neef moeten goed op elkaar passen.

Ihr müsst mich nicht heiraten, um ein Borgia zu werden.
Je hoeft niet met mij te trouwen om een Borgia te worden.

Ihr müsst die sein, die angerufen haben.
Jullie zijn vast die twee die gebeld hebben.

A-Aber ihr müsst versprechen, mich nicht zu töten. 000.
Maar… je moet beloven dat je me niet zult vermoorden.

So weit müsst Ihr nicht gehen.
Zo ver hoeven we niet te gaan.

Es ist lange her und ich sagte, dass ihr immer zusammenhalten müsst.
En jullie moesten op elkaar passen en bij elkaar blijven.

Und wozu all der Ärger. Warum müsst Ihr so auf den Profit fokussiert sein,?
Waarom moest je zo koppig zijn… en deze problemen veroorzaken?

Ihr müsst das nicht tun.
Dit hoef jullie niet te doen.

Aber ihr kennt den Rest. Ihr müsst nicht nach Hause.
Jullie moeten niet naar huis, maar je weet de rest.

Ihr müsst eine Tonne wiegen!
Je weegt vast een ton!

Ihr müsst mich nicht mehr kaufen.
Je hoeft me niet meer af te kopen.

Ihr müsst die Geräte im Kontrollraum abschalten.
Je moet de apparaten in de controlekamer uitzetten.

Ihr müsst nicht warten.
Jullie hoeven niet te wachten.

Ihr müsst uns besuchen.
Jullie moesten eens naar ons komen.

Das müsst ihr nicht sehen.
Dit hoef je niet te zien.

Ok… Müsst ihr nicht zu Raves oder anderem?
Moeten jullie niet naar een feestje?

Müsst ihr auch noch auf sie draufscheißen?
Moest je nou ook nog op haar gaan schijten?

Und dann… zeige ich Euch, welche Papiere Ihr verbrennen müsst.
En daarna zal ik je zeggen welke papieren je dient te verbranden.

Ihr müsst mich nicht retten.
Je hoeft me niet te redden.