Voorbeelden van het gebruik van Dan hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan hoeven we niet naar Den Haag.
Dan hoeven we 'm niet meer in de gaten te houden.
Dan hoeven we nooit meer te werken.
Dann bräuchten wir nie mehr zu arbeiten.Dan hoeven we geen van beiden haar spelletjes nog te spelen.
Dan hoeven jullie niet te stressen.
Dan hoeven we alleen even te wachten.
Dan hoeven we het huidige systeem ook niet te veranderen.
Dann müssen wir auch nicht das bestehende System ändern.Als dit legaal is, dan hoeven wij hier niet over te debatteren.
Falls es legal ist, dann brauchen wir keine Debatte zur führen.Dan hoeven we niet bang te zijn
Dann bräuchten wir auch vor Bürokratismus,Dan hoeven jullie niet naar 'n Frans restaurant.
Dann muss deine Mom nicht mit dir französisch essen gehen.Dan hoeven we niet te decoderen.
Dann müssten wir sie ja nicht entschlüsseln.Ik kan een auto van mijn oom lenen, dan hoeven jullie niet met die apparatuur te sjouwen.
Ich leihe mir eine Karre, dann müsst ihr nichts mehr schleppen.Dan hoeven we haar geen pijn meer te doen.
Dann müssen wir ihr nicht mehr wehtun.
Dan hoeven we niet meer in therapie.
Dann brauchen wir auch keine Beratung.Dan hoeven mensen… zich alleen op liefde te richten.
Sich nur auf die Liebe konzentrieren. Dann bräuchten die Menschen.Dan hoeven mensen niet meer in je schimmelbek te kijken.
Dann muss niemand mehr deine schimmelige Fresse ansehen.Dan hoeven we niet te vliegen of naar hotels.
Dann müssten wir nicht fliegen oder in Hotels übernachten.Dan hoeven we de scène niet te zien.
Dann müssen wir die Szene nicht sehen.Dan hoeven we ons ook geen zorgen te maken om een botsing, hè?
Dann brauchen wir uns darum ja keine Sorgen zu machen?Dan hoeven we niet te decoderen.
Dann bräuchten wir sie nicht zu knacken.
