HOLST - vertaling in Duits

• Holst
• mitten
• Dunkel
• tief

Voorbeelden van het gebruik van Holst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Holst.- Gaten? Dr. Holst.
Holz?- Holst. Dr. Holst.

Drie weken geleden in het holst van de nacht.
Mitten in der Nacht. Vor drei Wochen.

Mijn echte naam is Maryann Holst.
Mein richtiger Name ist Maryann Holst.

Ze doezelde rusteloos weg, maar werd in 't holst van de nacht wakker.
Sie schlief unruhig und wachte mitten in der Nacht auf.

Wat deed ze hier in het holst van de nacht?
Was wollte sie mitten in der Nacht in dieser Gasse?

Ik vermoed Freddie Holst.
Ich denke, Freddie Holst.

Ze lijkt te zijn weggeglipt in het holst van de nacht.
Sie hat mich wohl mitten in der Nacht verlassen….

De donor was ene Freddie Holst.
Spender war ein… Freddie Holst.

Hij ontvoerde me in het holst van de nacht.
Er hat mich mitten in der Nacht gekidnappt.

Ik ben Dr. Holst.
Ich bin Dr. Holst.

Hij ontvoerde me in 't holst van de nacht.
Er hat mich mitten in der Nacht gekidnappt.

Denken kan ook werken zijn, Holst.
Denken kann auch'ne Arbeit sein, Holst.

Waar kon ik dan naartoe in het holst van de nacht?
Wo sollte ich denn mitten in der Nacht hingehen?

Holst. Wacht even.
Holst, warten Sie.

Holst zag ook de mogelijkheden van radio als communicatiemiddel.
Myer erkannte die Nutzung einer Antennen Signaltechnik als Kommunikationsmittel.

En in het holst van de nacht.
Und im Schutze der Nacht.

Holst? Wacht nou even.
Holst. Holst, warten Sie.

In het holst van de nacht.
Tief im Dunkel der Nacht Tief im Dunkel der Nacht..

Stuur het pauselijke leger voor me, in het holst van de nacht.
Ich schicke die päpstlichen Truppen im Schutz der Nacht voraus.

Wat bedoel je Holst?
Was meinst du, Ameise?