HOLST - vertaling in Spaans

• holst
• oscuridad
• medio
• mitad
• pleno
• plena

Voorbeelden van het gebruik van Holst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Holst Centre heeft meer dan 200 medewerkers uit ongeveer 28 nationaliteiten en een toezegging van meer
Holst Center tiene más de 200 empleados de alrededor de 28 nacionalidades

In het holst van de nacht hebben we kilometers gereden om onze hunkering naar voedsel te bevredigen.
Hemos conducido kilómetros en medio de la noche para satisfacer nuestro deseo de comida.

Te zingen, te schreeuwen, blootsvoets te dansen in het bos in het holst van de nacht, net zo onbewust van je sterfelijkheid als een dier!
Cantar, gritar, danzar descalzo por los bosques en plena noche, con tan poca conciencia de la mortalidad como un animal!

Je ontwaakt niet in het holst van de nacht om uit te huilen over een dode vreemdeling.
Pero no te despiertes en mitad de la noche para llorar por un extraño muerto.

De ware terroristen in onze wereld, ontmoeten elkaar niet in het holst van de nacht, en schreeuwen niet 'Allah Akbar', vooraf aan een gewelddadige actie.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se reúnen en la oscuridad a medianoche o gritan"¡Alá es grande!" antes de alguna acción violenta.

Een belangrijk kenmerk van Holst Centre is haar partnerschap model met de industrie
Una característica clave de Holst Center es su modelo de asociación con la industria

Het is volstrekt onaanvaardbaar om wakker te worden en kinderen in het holst van de nacht schrikken.
Es totalmente inaceptable que despertar y asustar a los niños en el medio de la noche.

Sorry dat ik je in het holst van de nacht bel…
Siento despertarte en la mitad de la noche, Peter

Een verlaten staalfabriek in het holst van de nacht was de locatie waar de Chinese fotograaf Alexvi een innovatieve manier vond om technologie te verbinden met de mensheid.
Una planta de acero abandonada en plena noche fue donde el fotógrafo chino Alexvi encontraría una forma innovadora de conectar la tecnología con la humanidad.

meer met jonge onderzoekers, bezoekt Holst Centre en woont met minister Schultz van Haegen een watersymposium bij.
visitando Holst Centre y vive con el ministro de Schultz van Haegen un simposio agua.

Een gemeenschappelijke tijd voor jicht pijn om te staken is in het holst van de nacht.
Un momento común para que el dolor de gota ataque es en el medio de la noche.

vooraf een tafel reserveren of in het holst van de nacht kijken.
reservar una mesa con anticipación o mirar en la oscuridad de la noche.

Zelfs in het holst van de winter, kunt u rekenen op een mix van diepe blauwe luchten
Incluso en pleno invierno, se puede esperar una mezcla de cielo azul profundo

Toen je in het holst van de nacht belde
Cuando llamaste en mitad de la noche y dijiste,"ven a mi casa",

In het holst van de nacht… aan de rand van de stad
En plena noche, al borde de la ciudad,

Voorts besprak hij met de heer Holst de situatie in het voormalige Joegoslavië alsook de rol die Noorwegen heeft gespeeld in het vredesproces in het Midden-Oosten.
Por otro lado, repasó con el Sr. Holst la situación en la antigua Yugoslavia así como el papel desempeñado por Noruega en el proceso de paz de oriente medio.

zelfs in het holst van de nacht!
incluso en medio de la noche!

Ik huiver in het holst van de zomer, omdat mijn huilende huid mijn warmte niet kan vasthouden.
Me estremezco en pleno verano porque mi piel llorosa no puede contener mi calor.

Waar zij denk ik niet tegen kan is de kritiek op iemand die een fout heeft gemaakt in het holst van de nacht.
Lo que no creo que pueda aguantar es criticar a alguien que cometió un error sin mala fe en la oscuridad de la noche.

Je gaat niet in het holst van de nacht met je opa… op zoek naar een wasbeer.
No vas a salir en mitad de la noche con tu abuelo, a buscar a un mapache.