HOUDT HEM - vertaling in Duits

• hält ihn
• behält ihn
• hat ihn
• halt ihn
• macht ihn
• bleibt er
• lass ihn
• hältst ihn
• halten ihn
• haltet ihn
• behältst ihn
• haben ihn
• behalte ihn
• behalten ihn

Voorbeelden van het gebruik van Houdt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij houdt hem vast, ondertussen haal ik iets.
Halt ihn fest, ich hole in der Zwischenzeit was.

Je houdt hem niet goed genoeg vast!
Du hältst ihn nicht fest genug!

Wie houdt hem daar gevangen? Trouwens.
Wer hält ihn dort gefangen? Übrigens.

Artie, houdt hem tegen!
Artie, halt ihn auf!

Alice houdt hem wel bezig.
Alice behält ihn dort.

Maar u houdt hem vast.
Und Sie halten ihn trotzdem fest.

Jij houdt hem bezig want als hij weet wat we hier doen.
Du hältst ihn beschäftigt, denn findet er heraus, was wir hier tun.

Saw Gerrera houdt hem gevangen. Een piloot.
Saw Gerrera hält ihn gefangen. Ein Pilot.

En weet je, het-- het-- het houdt hem bij ons, op een manier.
Und, weißt du, es… behält ihn irgendwie bei uns.

Je houdt hem zo goed bij.
Du hältst ihn wirklich gut in Schuss.

Houdt hem uit de buurt van m'n dochter.
Haltet ihn von meiner Tochter fern.

U houdt hem vast. Korporaal Ramsey is nog niet schuldig bevonden.
Sie halten ihn fest. Corporal Ramsey.

Het herhalen houdt hem kalm.
Wiederholung hält ihn ruhig.

Je houdt hem,!
Aber du behältst ihn!

Je houdt hem hier bij je zoals één van je slangen!
Du hältst ihn wie eine deiner Schlangen!

En houdt hem niet als een vijand,
Doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn

Nou, je houdt hem een beetje als een voetbal vast.
Naja, Sie halten ihn ein wenig wie einen Football.

Die houdt hem 's nachts warm.
Sie hält ihn nachts warm.

Je houdt hem al een tijdje in de gaten.
Sie haben ihn schon eine Zeit lang beobachtet.

Je houdt hem opgesloten als.
Du hältst ihn gefangen wie.