HOUDT HEM - vertaling in Spaans

• lo mantiene
• manténgalo
• lo detiene
• la sostiene
• lo mantendrá
• la mantiene
• mantenlo
• le tiene

Voorbeelden van het gebruik van Houdt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, de politie houdt hem daar.
Si, no, la policía lo mantiene allí.

Event One: Mario ontdekt Chester en houdt hem als een huisdier.
Acontecimiento: Mario descubre Chester y lo mantiene como mascota.

Ik speel een noot, jij houdt hem.
Yo toco una nota… y tu la sostienes.

Houdt hem in leven?
Mantenedlo con vida,¿vale?

Al, houdt hem bezig.
Al, manténlo ocupado.

Bel jouw man. Houdt hem op de hoogte.
Llama a tu hombre, manténlo en la línea.

Houdt hem in de gaten en meld het.
Manténganlo a la vista y repórtenlo por radio.

God houdt hem onder zijn heerschappij;
Que Dios lo mantenga bajo su imperio;

Maar ze pakt hem terug, geeft hem een pak slaag en houdt hem dagenlang gevangen.
Pero lo atrapó y lo venció. Y lo mantuvo por días.

Alex, jij houdt hem vast.
Alex, tu la mantienes.

Een kist houdt hem veilig en jullie allebei gelukkig.
Una caja lo mantiene a salvo y los dos felices.

Wat houdt hem met beide voeten(en hoofd) op de grond?
¿Qué es lo que la mantiene con los pies en la tierra?

Dagelijks een uur rennen houdt hem fit en voorkomt nervositeit.
Correr diariamente durante una hora lo mantiene en forma y previene el nerviosismo.

Houdt hem onder.
Mantenlo tumbado.

Houdt hem van de straat.
Lo mantiene fuera de las calles.

Zijn vader veinst slapeloosheid en houdt hem 's nachts wakker met ellenlange conversaties.
Su padre finge insomnio y lo mantiene despierto por la noche con largas conversaciones.

Houdt hem daar, laat hem niet weggaan".
Mantenlo allí. No dejes que se vaya".

Hij houdt hem in een kooi in zijn slaapkamer.
Él los mantiene en una jaula en su dormitorio.

Hij verliest hem nooit uit het oog en houdt hem veilig.
Nunca lo pierde de vista y lo mantiene a salvo.

Dat houdt hem in slaap.
Y eso es lo que lo está manteniendo dormido.