LO DETIENE - vertaling in Nederlands

• houdt hem tegen
• het stopt
• hem tegenhoudt
• is het stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Lo detiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si se detiene, qué lo detiene, y qué hay atrás de lo que lo detiene.
En als het stopt, wat stopt het dan? Wat is er achter datgene wat het stopt?

Pero Shion lo detiene, tiene una idea que puede tener aún una esperanza de la victoria….
Maar Shion houdt hem tegen, heeft een idee dat nog steeds kan een hoop van de overwinning….

Lo unico que lo detiene de ir a Gibbs
En het enige dat hem tegenhoudt… om naar Gibbs te gaan

pero Jehová lo detiene y le provee un carnero como sacrificio sustitutivo.
maar Jehovah houdt hem tegen en voorziet in een ram als plaatsvervangend offer.

no puede surgir en el mundo hasta que"el que lo detiene" ha sido obtenida de distancia.
kan hij niet ontstaan op de wereld tot"degene die hem tegenhoudt" is weg verkregen.

¿Qué lo detiene los hackers simplemente tomando solo puede tomar su dinero sin ayudando con sus archivos.
Wat is het stoppen van hackers gewoon kan gewoon uw geld te nemen zonder u te helpen met uw bestanden.

no un muro que lo detiene.
niet een muur die hem tegenhoudt.

no conseguir nada es enviado a usted, porque realmente,¿qué lo detiene ladrones de simplemente tomar su dinero.
krijgt niets is verzonden naar u, want echt, wat is het stoppen boeven gewoon het nemen van uw geld.

Si el ransomware empieza a encriptar archivos, Acronis detecta rápidamente este proceso y lo detiene.
Als ransomware start met het versleutelen van je bestanden, dan detecteert Acronis dit proces heel snel en stopt het direct.

Aunque en contraste con el segundo antiséptico, el peróxido de hidrógeno hace frente rápidamente al sangrado y lo detiene.
Hoewel in tegenstelling tot de tweede antiseptica, waterstofperoxide snel omgaan met bloeden en stopt het.

Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.
En nu, wat hem wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd.

Los hombres suelen hacer todo lo detiene cuando se trata de su SUV o coche deportivo.
Mannen vaak alles op alles zetten als het gaat om hun SUV of sportwagen.

Si nadie lo detiene, abrirá un portal de entrada a tu mundo
Als hij niet wordt gestopt, opent hij een poort naar jouw wereld

Rambo se niega y el sheriff lo detiene por vagabundear y por resistencia a la autoridad.
Rambo weigert en de sheriff arresteert hem voor landloperij en verzet tegen arrestatie.

Y vosotros sabéis lo que lo detiene por ahora, para ser revelado a su debido tiempo.
En nu, wat hem weerhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde op zijn eigen tijd.

Si me quedo atrapada ahí adentro,¿Que lo detiene para matarmer?
Als ik vast kom te zitten, wat houdt hem tegen mij te vermoorden?

la deuda con Suikyo, Death Toll se va, pero algo lo detiene, se trata de un cable conectado a su cuello de Omerta.
Death Toll beweegt weg, maar iets wat hem houdt; is een touwtje om zijn nek uit Omerta.

la deuda con Suikyo, Death Toll se va, pero algo lo detiene;
Death Toll weg gaat, maar iets houdt hem terug;

la deuda con Suikyo, Death Toll se va, pero algo lo detiene, se trata de un cable conectado a su cuello de Omerta.
Death Toll weg gaat, maar iets houdt hem terug, het is een draad aan zijn nek van Omerta.

¿Por qué no envía sus efectivos a la ciudad vieja y lo detiene?
Waarom stuur je niet je aanvalseenheden de oude stad in en ga hem aanhouden?