HUN EIGENDOM - vertaling in Duits

• ihr Eigentum
• ihrem Grundstück
• ihrem Besitz
• ihrem Eigentum
• ihre Eigenschaft
• ihre Eigentumsverhältnisse

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die menen, dat het hun eigendom is, dan moet er een compensatie gecreëerd worden.
die meinen, das sei ihr Eigentum, dann muss ein Ausgleich geschaffen werden.

Dit is een uitstekende functie in het bijzonder voor diegenen die geïnteresseerd zijn in het genereren van een huurrendement van hun eigendom.
Dies ist ein ausgezeichnetes Feature vor allem für diejenigen, die eine Mietrendite von ihrem Eigentum generieren möchten.

Aandeelhouders hebben het recht hun eigendom te bezitten, te gebruiken en erover te beschikken en hun eigendom mag hun niet onvrijwillig worden ontnomen.
Anteilseigner haben das Recht, ihr Eigentum zu besitzen, zu nutzen und darüber zu verfügen; ihr Eigentum darf ihnen nicht gegen ihren Willen entzogen werden.

De robot is vooral nuttig voor iedereen die niet fysiek in staat is om te gaan met de maaier over hun eigendom.
Besonders hilfreich ist der Roboter für alle, die körperlich nicht mehr dazu in der Lage sind, mit dem Rasenmähroboter über ihr Grundstück zu laufen.

Boseigenaren die van plan zijn te ontwikkelen rond wetlands en streams op hun eigendom doen zelf geen gunsten
Waldbesitzer, die planen, in Feuchtgebieten und Bächen auf ihr Eigentum zu entwickeln sind selbst keinen Gefallen tun,

iemands leven is niet verzekerd door hun eigendom.
euch vor dem Geiz, weil, auch in Hülle und"> Fülle, Leben eines Menschen nicht von ihrem Eigentum gesichert.

dat wil zeggen hun eigendom, het grootste deel van de centrale banken in de wereld.
Geld zu erzeugen und zu verteilen, dass heißt, ihr Besitz der meisten Zentralbanken der Welt.

vervolgens te delen in een aantal adel in het aantal van Chinees porselein te meten hoeveel van hun eigendom.
dann in einigen Adel in der Zahl der chinesischen Porzellans Aktie zu messen, wie viel von ihrem Eigentum.

in het Europees Parlement, benadrukken wij het belang van de veiligheid van onze mensen en hun eigendom; dat is per slot van rekening wat wij aan onze kiezers hebben beloofd.
anderen Dokumenten unserer Partei im Europäischen Parlament, heben wir die Bedeutung der Sicherheit der Menschen und ihres Eigentums hervor; das haben wir schließlich unseren Wählern versprochen.

anderzijds luchthavens claimen dat slots hun eigendom zijn, aangezien zij onlosmakelijk zijn verbonden met de luchthaven infrastructuur.
ihr Eigentum geltend machten, auf dem ihre Netze beruhen, während"> die Flughäfen andererseits ihre Eigentumsrechte an den Zeitnischen beanspruchten, weil diese unabdingbar mit der Flughafeninfrastruktur verbunden sind.

de vernietiging van het hek dat hun eigendom verdeelt, zodat ze niet langer een verloren ziel,
die Zerstörung des Zauns, die ihre Eigenschaft teilt, so dass sie nicht mehr ist eine verlorene Seele,

dus beschermen ze hun eigendommen.
Sie schützen sich selbst und ihr Eigentum.

geen bijkomende schade bij de burgerbevolking of hun eigendommen.
Keine Kollateralschäden bei der Zivilbevölkerung oder ihrem Besitz.

dat wil zeggen waren begiftigd met hun eigendommen;
Individuen betrachtet, dh mit ihren Eigenschaften ausgestattet;

Hun dorpen plat gewalst, hun eigendommen in beslag genomen door wetten… waarin zij geen zeggenschap hadden?
Ihre Städte platt gemacht, ihr Eigentum mit Gesetzen konfisziert, mit denen sie nichts zu tun hatten?

geestelijke toestand een aannemelijke bedreiging vormt voor de veiligheid van andere passagiers, hun eigendommen, het vliegtuig of de bemanning.
medizinischer Zustand eine glaubhafte Bedrohung für die Sicherheit der anderen Passagiere, ihr Eigentum, Flugzeug und Personal darstellt.

Dit model camera is bij uitstek geschikt voor huizenbezitters of het kleinbedrijf, die hun eigendommen in de gaten willen houden.
Dieses Kameramodell ist ideal geeignet für Hausbesitzer oder Kleingewerbetreibende, die ihr Eigentum im Blick haben möchten.

zal het voor de hand liggende manifestatie van je zorg voor zichzelf en hun eigendommen.
ist es offensichtlich Manifestation Ihrer fürsorglich für sich und ihr Eigentum.

Duizenden ernstige gelovigen verkochten hun eigendommen en deden al hun kapitaalsgoederen
Tausende von aufrichtigen Gläubigen verkauften ihre Grundstücke und gaben ihr ganzes Vermögen

aan degenen die strijden op de Weg van Allah met hun eigendommen en hun zielen.
die sich auf dem Weg Gottes mit ihrem Vermögen und mit ihrer eigenen Person einsetzen.