HUN EIGENDOM - vertaling in Spaans

• su propiedad
• sus bienes
• suyo
• sus pertenencias
• sus propiedades
• suya
• su titularidad

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen degenen die willen niet het risico hun eigendom.
simplemente aquellos que no quieren correr el riesgo de su propiedad.

Voor de staat is dit allemaal ter bescherming van de rijken en hun eigendom.
Para el Estado todo esto es sobre la protección a los ricos y a sus propiedades.

Maar zijn het de mannetjes zelf, of hun eigendom waarin de vrouwtjes geïnteresseerd zijn?
¿Pero las hembras se interesan por los machos en sí o por su dominio?

militaire papieren, blijft hun eigendom.
papeles militares es de su propiedad.

ze mogelijk territoriaal zijn ten opzichte van vreemde honden die passeren of hun eigendom naderen.
pueden ser territoriales con perros extraños que pasan o se acercan a su propiedad.

waar de eigenaars voor een stijging van 2,3% in mei voor hun eigendom in april hebben gevraagd.
donde los propietarios han pedido un 2,3% más en mayo por sus inmuebles que en abril.

ik vind er niets aan om hun huizen te verwoesten of hun eigendom te ontwrichten.
no me gustaba destruir sus hogares o irrumpir en su propiedad.

militaire papieren, blijft hun eigendom.
papeles militares es de su propiedad.

open en vertrouwen hun eigendom in een open manier aan hun gasten.
abierta y confían en su propiedad de manera abierta a sus huéspedes.

heeft dus niet tot doel de betrokkenen hun eigendom te ontnemen.
constituye una medida cautelar, no pretende privar de su propiedad a las personas afectadas.

die een bedreiging voor de menselijke gezondheid en het leven, alsmede hun eigendom vormt.
lo que plantea una amenaza para la salud humana y de la vida, así como de su propiedad.

Voor de staat is dit allemaal ter bescherming van de rijken en hun eigendom.
Para el Estado esto es todo acerca de la protección de los ricos y de sus bienes.

De markt voor levensmiddelen die door de handel werd ontsloten, deed bij de Romeinse grondbezitters de drang ontstaan hun eigendom te vergroten ten koste van hun buren.
El mercado de productos alimenticios que se abrió por el comercio estimulaba a los propietarios terratenientes romanos a extender sus posesiones a expensas de sus vecinos.

echte resultaten gedaan door experts op hun eigendom gebied.
real hechos por expertos en el campo de su propiedad.

investeren in bestaande bedrijven die reeds hun eigendom zijn.
inviertan en empresas que va sean de su propiedad.

Vanaf 1 juni 2013 hebben volgens de Spaanse wetgeving alle eigenaars van onroerend goed die hun eigendom willen verkopen of verhuren een energiecertificaat nodig. Deze certificaten moeten worden afgegeven door een gekwalificeerde certificeerder,
De 1 de junio de 2013 tener bajo la ley española todos los propietarios que quieran vender o alquilar su propiedad certificado energético Necesario Estos certificados deben ser emitidos por un certificador calificado,

Dominique Sabine BLOSSIER aanbod op hun eigendom Bellevue, verschillende afhankelijk van het type
Dominique oferta Sabine Blossier en su propiedad Bellevue, varias posibilidades de alojamiento,

de voorkeur om met relatieve ongemak omwille van het hoge niveau van anti-diefstal bescherming van hun eigendom.
prefiriendo reconciliarse con la relativa incomodidad por un alto nivel de protección anti-robo de sus bienes.

het land van Israël hun eigendom is door geboorterecht,
la tierra de Israel es suyo por derecho de nacimiento,

hebben klanten ons wereldwijd de verkoop van hun eigendom toevertrouwd.
los clientes de todo el mundo han confiado en nosotros para la venta de su propiedad.